Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
124017 Τραγούδια, 263404 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 


Μεταφράσεις προς καταχώριση


Τίτλος μετάφρασηςΤίτλος τραγουδιούΜεταφραστήςΓλώσσα
Wholy Naked (Vulnerable) LoveΟλόγυμνος έρωταςAbu Dhabi
You look like a dreamΜοιάζεις σαν όνειροacherion
seninle buluşmam içinΓια να σε συναντήσωμαρικακι
veda (deniz)Αποχαιρετισμόςμαρικακι
gözyaşımı alΠάρε το δάκρυ μουμαρικακι
senin mahallenin çocuklarıΤα παιδιά της γειτονιάς σουμαρικακι
Grieving I Leave For Foreign-LandΦεύγω με πίκρα στα ξέναgstratig
Mit der ErstbestenΜ΄ όποια να `ναιLuisaGladitz
Komm wie die Schwalben kommenΝα `ρθεις όπως θα `ρθουν τα χελιδόνιαLuisaGladitz
The EmigrantΟ μετανάστηςgstratig
MedeaΜήδειαklausf
Sweet ForeignerΤο γράμμαgstratig
Bathtime MamaΜπανάκι μανάκιAthenaLeonti
Eski sokaklarΔρόμοι παλιοίvynym
Sei mortoΠέθανεςAlessio Miranda
Lasciami in paceΠαράτα μεAlessio Miranda
Guardare e non toccareΚοίτα Μην ΑγγίζειςAlessio Miranda
L'emigranteΟ μετανάστηςAlessio Miranda
The Greek of Foreign-landΟ Έλληνας της ξενιτιαςgstratig
Quand je t'aiΌταν έχω εσέναMilelim
DimmeloΠες μουGianni Armando
OspitiΕπισκέπτεςGianni Armando
Il cielo che ti ho promessoΤον ουρανό που σου `ταξαGianni Armando
Quelli che son rimasti ragazziΌσοι μείναν παιδιάGianni Armando
William George AllumWilliam George AllumGianni Armando
Visciola e arancia amaraΒύσσινο και νεράντζιGianni Armando
Dolci tormenti legatiΒάσανα γλυκά δεμέναGianni Armando
La nuit tombeΒραδιάζειMilelim
Je refuseΑρνιέμαιMilelim
HaydariΧαϊδάριvynym
Waar ben je nu, Anna?Πού να 'σαι τώρα, Άνναpietboer
Mamma, vecchia amica miaΜητέρα, φίλη μου παλιάGianni Armando
Ι Want to Build a Little HouseΘέλω να χτίσω ένα σπιτάκιgstratig
O tempo está mudandoΑλλάζει ο καιρόςMarco Aurelio Funchal
Il lago in cui nuoteraiΛίμνη για να κολυμπάςGianni Armando
Io non parlo di una notteΔε μιλώ για μια νύχτα εγώGianni Armando
Federico Garcia LorcaFederico Garcia LorcaEspGhia
I'm nobody's ( I belong to nobody)Δεν είμαι κανενόςGilgaearel Baen
hoe weinig hield je van meΠόσο λίγο με αγαπούσεςpietboer
My AnxietyΑνησυχία μουkikitsa1982
somebody passing by in a rainy eveningΒρέχει πάλι απόψεanuya
Anime e corpiΨυχές και σώματαGianni Armando
Die Ballade vom KameramannΗ μπαλάντα του οπερατέρAvellinou
Commandante Che GuevaraΚομαντάντε Τσε ΓκεβάραAvellinou
Poema de un recuerdoΘύμησεςAvellinou
Dame van EviaΕυβοιώτισσαrenehaentjens
Piccolo amore segretoΑγαπούλα κρυφήGianni Armando
Samedi soirΒράδυ ΣαββάτουMilelim
Tous les soirsΑλλά τα βράδιαMilelim
Mi nascondo nell'addioΚρύβομαι στο αντίοGianni Armando
If Only I Had the StrengthΝα `χα τη δύναμηξαν2910
Every SeptemberΣεπτέμβρηςvictoria23
Gli uomini passano, mammaΟι άντρες περνούν, μαμά.Gianni Armando
SodadeSodadeGianni Armando
L'albero dell'OrienteΤο δέντρο της ΑνατολήςGianni Armando
Come pioggia di primaveraΣαν ανοιξιάτικη βροχήGianni Armando
Le jour se lèveΞημερώνειefthymios
The Lads That Migrate - 1961Όσοι λεβέντες φεύγουνεgstratig
I Want to Build a Little HouseΘέλω να χτίσω ενα σπιτάκιgstratig
Luna pienaΠανσέληνοςGianni Armando
Parole del silenzioΛόγια της σιωπήςGianni Armando
Giocattoli del tempoΠαιχνίδια του χρόνουGianni Armando
Sanki bir bıçak tutuyordunΛες και κράταγες μαχαίριαvynym
La prima canzoneΤο πρώτο το τραγούδιGianni Armando
PrendimiΠιάσε μεGianni Armando
Il peso del corpoΤου κορμιού το βάροςGianni Armando
Porte aperteΠόρτες ανοιχτέςGianni Armando
Voi plecaΘα φύγωangelxirina
Dragostea mea unicăΈρωτά μου ανεπανάληπτεangelxirina
Nu voi mai iubi din nou (Partea ce îmi revine din bucurie)Δε θα ξαν΄ αγαπήσωangelxirina
Felul în care te-am iubitΟ τρόπος που σ΄ αγάπησαangelxirina
The way I loved youΟ τρόπος που σ΄ αγάπησαangelxirina
CrimăΈγκλημαangelxirina
CrimeΈγκλημαangelxirina
Şi dacă mă găseştiΚι αν με βρειςangelxirina
Nu ai dreptulΔεν έχεις το δικαίωμαangelxirina
LunăΦεγγάριangelxirina
Răspunde-miΑπάντησέ μουangelxirina
Unde este iubireaΠού είναι η αγάπηangelxirina
Trupul pe care îl cauţiΤο σώμα που ζητάςangelxirina
Pe ascunsΚρυφάangelxirina
Dacă vedeţi lunaΆμα δείτε το φεγγάριangelxirina
În seara asta vreau să beauΑπόψε θέλω να πιωangelxirina
Luceafărul de dimineaţăΑυγερινόςangelxirina
Despre iubire nu vorbi (Îmi este teamă de cântecele)Για αγάπη μη μιλάςangelxirina
Don’t talk about love (I’m afraid of the songs)Για αγάπη μη μιλάςangelxirina
Mă mir de inima meaΑπορώ με την καρδιά μουangelxirina
NiciodatăΠοτέangelxirina
Your sin (The fingers)Το δικό σου αμάρτημαangelxirina
Lo zeroΤο μηδένGianni Armando
I baci della buonanotteΤης καληνύχτας τα φιλιάGianni Armando
Che dire?Τι να πειςAlessio Miranda
Finde heraus, wenn du kannstΒρες αν μπορείςBalinger
Ich springe aufΣαλταδόροςBalinger
Besatzung in TrumbaΚατοχή στην ΤρούμπαBalinger
Hayatın iki kapısı var (Son akşamım)Δυο πόρτες έχει η ζωή ( Το τελευταίο βράδυ μου / Τvynym
ÇambaşıΤσάμπασινvynym
Anavatanım YunanistanΜάνα μου Ελλάςvynym
Il pavimentoΠάτωμαGianni Armando
Ein Abend in LeverkusenΜια βραδιά στο Λεβερκούζενklausf
DavetiyeΤο προσκλητήριοvynym
ÇuvallamalarΤα καραβοτσακίσματαvynym
Die SchwerterΤα σπαθιάBalinger
HeuteΣήμεραBalinger
Mutter, du hast mich erzogenΜάνα που με μεγάλωσεςBalinger
Unsere Kinder, die sie geraubt habenΤα παιδιά μας που τ΄ αρπάξανBalinger
DrapeçonaΔραπετσώναvynym
Şen dul EleniΗ Ελένη η ζωντοχήραvynym
Anima mia perdutaΨυχή μου αλλοπαρμένηGianni Armando
Não temaΔε φοβήθηκαMarco Aurelio Funchal
Te ameiΣ' αγάπησαMarco Aurelio Funchal
Il valzer del peggio di meΤο βαλσάκι του κακού εαυτούelgirl
DóiΠονάωMarco Aurelio Funchal
Eu me rendi a vocêΠαραδόθηκα σε σέναMarco Aurelio Funchal
TheΤο αρζάνachanast
Sana ne ki?Τι σε μέλλει εσένανεvynym
YorgitsaΓιωργίτσαvynym
I corpi e i coltelliΤα κορμιά και τα μαχαίριαGianni Armando
I segreti del mondoΤα μυστικά του κόσμουGianni Armando
I muratoriΟι μαστόροιGianni Armando
I disticiΤα λιανοτράγουδαGianni Armando
NascondinoΚρυφτόGianni Armando
La macchina da cucireΗ ραπτομηχανήGianni Armando
A poco a poco ti abituerai a meΛίγο λίγο θα με συνηθίσειςmurex
VarvaraΗ Βαρβάραvynym
HaikuΧάι ΚάιBalinger
Amour - Combien je t'ai aiméΑγάπηwww.projethomere.com
Une bête sauvageΑγρίμιwww.projethomere.com
EcouteΆκουwww.projethomere.com
Malheur...Αλίμονοwww.projethomere.com
Les montagnes résonnentΑντιλαλούνε τα βουνάwww.projethomere.com
Cette merΑυτή η θάλασσαwww.projethomere.com
Des temples en forme de cielΝαοί στο σχήμα τ΄ ουρανούwww.projethomere.com
Il pleut dans les bas-fondsΒρέχει στη φτωχογειτονιάwww.projethomere.com
Des ancres enfoncéesΒυθισμένες άγκυρεςwww.projethomere.com
Secrets azurΓαλάζια μυστικάwww.projethomere.com
Pour toiΓια σέναwww.projethomere.com
Douce conspirationΓλυκιά συνωμοσίαwww.projethomere.com
FemmeΓυναίκαwww.projethomere.com
VautourΓύπαςwww.projethomere.com
DiaphaneΔιάφανοςwww.projethomere.com
Le blues de DidymoteichoΔιδυμότειχο blueswww.projethomere.com
Deux mecs en prisonΒρε μάγκες δυο στη φυλακήwww.projethomere.com
Deux ans que tu m'as flattéΔυο χρόνια με κολάκευεςwww.projethomere.com
Donne moi la mortΔωσ’ μου το θάνατοwww.projethomere.com
Moi je ne ressemble pas à l'autreΕγώ δε μοιάζω με τον άλλονwww.projethomere.com
Moi j'étais toiΕγώ ήμουν εσύwww.projethomere.com
C'est bon de tomberΕίναι ωραία να πέφτειςwww.projethomere.com
Ils ont dit ce qu'ils avaient à direΕίπαν ό,τι είχανε να πούνεwww.projethomere.com
Tu es Préveza et KilkisΕίσαι η Πρέβεζα και το Κιλκίςwww.projethomere.com
ConfidentielΕμπιστευτικόνwww.projethomere.com
Un vieux zebekikoΈνα ζεϊμπέκικο παλιόwww.projethomere.com
Ma joie un noeudΈνας κόμπος η χαρά μουwww.projethomere.com
Un honorable ouvrierΕργάτης τιμημένοςwww.projethomere.com
Tu es partie sans me demanderΈφυγες χωρίς να με ρωτήσειςwww.projethomere.com
J'ai un secretΈχω ένα μυστικόwww.projethomere.com
ZebekikoΖεϊμπέκικοwww.projethomere.com
Le testamentΗ διαθήκηwww.projethomere.com
La grande RévélationΗ μεγάλη αποκάλυψηwww.projethomere.com
La petite RallouΗ μικρή Ραλλούwww.projethomere.com
La plus ardente balladeΗ πιο ζεστή μπαλάντα μουwww.projethomere.com
Le tigreΗ τίγρηwww.projethomere.com
C'était l'amourΉταν αγάπηwww.projethomere.com
C'était le 18 novembreΉταν 18 Νοέμβρηwww.projethomere.com
Je vais bondirΟι σαλταδόροιwww.projethomere.com
Mer, mer cruelleΘάλασσα πικροθάλασσαwww.projethomere.com
Tre assassiniΤρεις δολοφόνοιandroid2020
Tu éprouveras de l'amourΘα πάθεις έρωταwww.projethomere.com
Des mers, dans tes yeux des mersΘάλασσεςwww.projethomere.com
TessaloniqueΘεσσαλονίκηwww.projethomere.com
Rappelle-toi ( Cherche dans tes rêves)Θυμάσαιwww.projethomere.com
Bonjour SoleilΚαλημέρα ήλιεwww.projethomere.com
Fais quelque chose pour que je rate mon trainΚάνε κάτι να χάσω το τρένοwww.projethomere.com
Certains joursΚάποιες μέρεςwww.projethomere.com
Sous le porcheΚάτω απ΄ τη μαρκίζαwww.projethomere.com
Ferme la fenêtreΚλείσ΄ το παράθυροwww.projethomere.com
Rouge rivageΚόκκινο ακρογιάλιwww.projethomere.com
Bastingage (La croisière du corridor)Η κρουαζιέρα του διαδρόμουwww.projethomere.com
Elle dit elle dit elle ditΛέει, λέει, λέειwww.projethomere.com
Peu à peuΛίγο- λίγοwww.projethomere.com
PréfabriquéΛυόμενοwww.projethomere.com
Leçons de solitude pour débutantsΜαθήματα μοναξιάς για αρχάριουςwww.projethomere.com
Maman, PapaΜαμά, μπαμπάwww.projethomere.com
Maman où je visΜάνα που ζωwww.projethomere.com
MarinaΜαρίναwww.projethomere.com
Mon oiseau noirΜαύρο μου πουλίwww.projethomere.com
Tu as grandiΜεγάλωσεςwww.projethomere.com
MelinaΜελίναwww.projethomere.com
Mec, ne me quitte plusΜη μου ξαναφύγεις πιαwww.projethomere.com
Dans la chambre d'un pachaΜες στον οντά ενός Πασάwww.projethomere.com
Dans la fumerie de MarigoΜες στον τεκέ της Μαριγώςwww.projethomere.com
N'oublie pas OroposΜην ξεχνάς τον Ωρωπόwww.projethomere.com
Une jolie bruneΜια όμορφη μελαχρινήwww.projethomere.com
Complainte de la pluieΜοιρολόι της βροχήςwww.projethomere.com
Un bébéΜωρόwww.projethomere.com
SeulΜόνο τουwww.projethomere.com
I hurtΠονάωgiorgoskappa654
Lasciami odiartiΆσε με να σε μισήσωGianni Armando
Non giurareΜην ορκίζεσαιGianni Armando
I miei estraneiΟι δικοί μου ξένοιGianni Armando
Ciò che ti avvicina a DioΌ,τι σε πάει στο ΘεόGianni Armando
Attends de voir ce qui vient aprèsΝα δεις τι σου `χω για μετάwww.projethomere.com
Però non piangereΜόνο μη κλαιςGianni Armando
Poche briciole d'amoreΛίγα ψίχουλα αγάπηςGianni Armando
AustraliaΑυστραλίαGianni Armando
Le cauchemar de PerséphoneΟ εφιάλτης της Περσεφόνηςwww.projethomere.com
Kyr AndonisΟ κυρ Αντώνηςwww.projethomere.com
How beautiful you are when you cryΤι όμορφη που είσαι όταν κλαιςabdulhamit
Le mytheΟ Μύθοςwww.projethomere.com
Interrogo l'amoreΤον έρωτα ρωτάωGianni Armando
ForseΊσωςGianni Armando
Le pilleur de tombesΟ τυμβωρύχοςwww.projethomere.com
Les routesΟι δρόμοιwww.projethomere.com
Ceux qui sont libres et beauxΟι ελεύθεροι κι ωραίοιwww.projethomere.com
Tout passeraΌλα θα περάσουνwww.projethomere.com
Quand le narguilé fumeΌταν καπνίζει ο λουλάςwww.projethomere.com
Quand un homme pleureΌταν κλαίει ένας άντραςwww.projethomere.com
Capo TenaroΑκρωτήριο ΤαίναρονGianni Armando
Quand je te regardeΌταν σε κοιτώwww.projethomere.com
Quand tu frapperas deux foisΑλέξανδρεwww.projethomere.com
Un nomΟυσιαστικόwww.projethomere.com
Joue, mon rauque harmonicaΠαίξε βραχνή μου φυσαρμόνικαwww.projethomere.com
Un clownΟ παλιάτσοςwww.projethomere.com
NostalgiaΝοστλαγίαmargeo10
Patria miaΠατρίδα μουAlessio Miranda
Un monde menteurΨεύτη ντουνιάwww.projethomere.com
Toujours rieursΠάντα γελαστοίwww.projethomere.com
Où vas-tu maîtresse fourmiΠού πας αφέντη μέρμηγκαwww.projethomere.com
Cinq gars au PiréeΠέντε μάγκες στον Περαίαwww.projethomere.com
Dis-moi ce qui a failliΠες μου τι έφταιξεwww.projethomere.com
InvernoΧειμώναςGianni Armando
Sono buono, sono cattivoΕίμαι καλός, είμαι κακόςGianni Armando
In mille pezziΧίλια κομμάτιαGianni Armando
ich hab die Wörter verlorenΈχασα τις λέξειςjota gerogiorgi
Una ragazza di diciassette anniΈνα κορίτσι δεκαεπτά χρονώνGianni Armando
Se avessi gli anni tuoiΝα `χα τα χρόνια σουpaterimon
O FundoΒυθόςtsouanas