Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121627 Τραγούδια, 258695 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Rêve en fumée - 2017 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Πουλόπουλος
Βαγγέλης Ντίκος

Έσπειρα στον κήπο σου χορτάρι
να `ρχονται το βράδυ τα πουλιά
τώρα ποιο φεγγάρι σ’ έχει πάρει
κι άδειασε τού κόσμου η αγκαλιά

Στης νύχτας το μπαλκόνι
παγώνει ο ουρανός
κι είν’ η αγάπη σκόνη
και τ’ όνειρο καπνός

Κύλησαν τα νιάτα στο ποτάμι
κι έγινε ο καιρός ανηφοριά
Ήμουνα στον άνεμο καλάμι
κι ήσουνα στην μπόρα λυγαριά


Paroles: Nikos Ykatsos
Musique: Mikis Theodorakis
Première Performance: Maria Faradouri

Autres interprétations:
Yiannis Poulopoulos
Vangelis Dikos

J'ai semé du gazon dans ton jardin
pour que le soir viennent les oiseaux
maintenant quelle lune s'est emparée de toi
l'étreinte du monde est réduite à néant

Sur le balcon de la nuit
le ciel se glace
et l'amour est poussière
et le rêve fumée

La jeunesse est partie avec le fleuve
et le temps est devenu une ascension
J'étais un roseau dans le vent
et tu étais l'osier dans la tempête

   stephellas, Stéphane © 01-03-2009 @ 07:42
   Avellinou
08-05-2021 14:40
I metafrasi tou Κύλησαν τα νιάτα στο ποτάμι einai swsti alla mallon eprepe to keimeno na leei ¨san potami¨ki oxi ¨sto potami¨.

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο