Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120702 Τραγούδια, 257413 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Sano kerran terve sulle - 1924 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Γιάννης Φατούρος
Πρώτη εκτέλεση: Θοδωρής Φέρρης

Πάει καιρός που είχα να σε συναντήσω
τώρα είσαι άστρο σ’ έναν άλλο ουρανό
τυχαία απόψε σ’ είδα μα πριν σου μιλήσω
γυρνάς την πλάτη σου ξεχνάς τι ήμουν εγώ

Πες ένα γεια σου και μετά τραβάς το δρόμο σου
ξέρω πως είμαι απ’ την καρδιά σου ξεχασμένος
πες ένα γεια σου και μετά ζήσε στον κόσμο σου
πονάει διπλά να νιώθεις μόνος μα και ξένος

Πάει καιρός που ζούμε χώρια εμείς οι δύο
κι απόψε είσαι απέναντί μου πάλι εσύ
τέλειωσε τ’ όνειρο μια νύχτα μ’ ένα κρύο
μα δε χωρίσαμε καρδιά μου σαν εχθροί

Πες ένα γεια σου και μετά τραβάς το δρόμο σου
ξέρω πως είμαι απ’ την καρδιά σου ξεχασμένος
πες ένα γεια σου και μετά ζήσε στον κόσμο σου
πονάει διπλά να νιώθεις μόνος μα και ξένος


Lyrics: Ilias Filippou
Musiikki: Yiannis Fatouros
Kantaesitys: Thodoris Ferris

On mennyt aikaa kun sinut olen tavannut
nyt olet tähti toisella taivaalla
sattumalta tänään sinut näin mutta ennen kuin puhun
käännät selkäsi unohdat mikä olin

Sano yksi terve sulle ja sitten mene tietäsi
tiedän että olen sydämestäsi unohtunut
sano yksi terve sulle ja sitten elä maailmassasi
kärsii tuplasti ollessaan yksin ja vieras (ulkomaalainen)

On mennyt aikaa kun elimme erillään me kaksi
ja tänä iltana olet vastapäätä taas
loppui unelma eräänä iltana kylmyyteen
mutta emme eronneet kultani kuin viholliset

Sano yksi terve sulle ja sitten mene tietäsi
tiedän että olen sydämestäsi unohtunut
sano yksi terve sulle ja sitten elä maailmassasi
kärsii tuplasti ollessaan yksin ja vieras

   ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27-11-2008 @ 04:00

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο