Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119399 Τραγούδια, 256121 Ποιήματα, 28912 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

The pain of the junkie - 1940 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ανέστης Δελιάς
Μουσική: Ανέστης Δελιάς
Πρώτη εκτέλεση: Ανέστης Δελιάς

Άλλες ερμηνείες:
Απόστολος Νικολαΐδης
Δημήτρης Ευσταθίου

Απ’ τον καιρό που άρχισα την πρέζα να φουμάρω,
ο κόσμος μ’ απαρνήθηκε δεν ξέρω τι να κάνω,
ο κόσμος μ’ απαρνήθηκε δεν ξέρω τι να κάνω,
απ’ τον καιρό που άρχισα την πρέζα να φουμάρω.

Όπου σταθώ κι όπου βρεθώ ο κόσμος με πειράζει
και η ψυχή μου δεν κρατά πρεζά να με φωνάζει
και η ψυχή μου δεν κρατά πρεζά να με φωνάζει,
όπου σταθώ κι όπου βρεθώ ο κόσμος με πειράζει.

Απ’ τη μυτιά που τράβαγα άρχισα και βελόνι
και το κορμί μου άρχισε σιγά σιγά να λειώνει
και το κορμί μου άρχισε σιγά σιγά να λειώνει,
απ’ τη μυτιά που τράβαγα άρχισα και βελόνι.

Τίποτα δε μ’ απόμεινε στο κόσμο για να κάνω,
αφού η πρέζα μ’ έκανε στους δρόμους ν’ αποθάνω,
αφού η πρέζα μ’ έκανε στους δρόμους ν’ αποθάνω,
τίποτα δε μ’ απόμεινε στο κόσμο για να κάνω.


Lyrics: Anestis Delias
Music: Anestis Delias
First version: Anestis Delias

Other versions:
Apostolos Nikolaidis
Dimitris Efstathiou

From the time that i started sniffing the drugs
the world has rejected me I don't know what to do
the world has rejected me I don't know what to do
from the time that i started sniffing the drugs

Wherever i stand and i go they make fun of me
and my soul can't stand that they call me a junkie
and my soul can't stand that they call me a junkie
wherever i stand and i go they make fun of me

After sniffing i started using the needle
and slowly my body started to disintegrate
and slowly my body started to disintegrate
after sniffing i started using the needle

Nothing remains for me to do in this world
since the drugs made me die in the street
since the drugs made me die in the street
nothing remains for me to do in this world

 One of the forbidden greek 'rempetika' songs
   o_skylas, Μήτσος © 15-11-2008 @ 13:18

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο