Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120702 Τραγούδια, 257413 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Te twoje grzeszne oczy - 1927 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Energee
Πρώτη εκτέλεση: Θοδωρής Φέρρης

Ήρθαν στο φως τα ψέματά σου
κι όλο το θέατρο που έπαιζε η καρδιά σου
κι όλα μου τα γκρέμισες
και ενοχές με γέμισες
πως μπορούσα και έμενα κοντά σου
κρίμα που όλα πήρανε φωτιά
και το όνειρο μου πλήρωσα ακριβά

Τα αμαρτωλά σου μάτια ερωτεύτηκα
στα φιλιά σου και στα χάδια παγιδεύτηκα
Τα αμαρτωλά σου μάτια ερωτεύτηκα
κι ήταν όλα ψεύτικα όλα ψεύτικα

Έλεγες πως για μένα ζούσες
μα καταβάθος μέσα σου αδιαφορούσες
κι όλα μου τα γκρέμισες
και ενοχές με γέμισες
που για θύμα πάντα με περνούσες
κρίμα που όλα πήρανε φωτιά
και το όνειρο μου πλήρωσα ακριβά

Τα αμαρτωλά σου μάτια ερωτεύτηκα
στα φιλιά σου και στα χάδια παγιδεύτηκα
Τα αμαρτωλά σου μάτια ερωτεύτηκα
κι ήταν όλα ψεύτικα όλα ψεύτικα


Teksty: Ilias Filippou
Muzyka: Energee
Pierwszy występ: Thodoris Ferris

Twe kłamstwa ujrzały światło dzienne
Ten cały teatr który serce twe grało niezmiennie
Rozburzyłaś wszystko mi
Wypełniłaś mnóstwem win
Jak ja mogłem zostać wciąż przy tobie
Szkoda że spłonęło wszystko nam
I za marzenie tyle płacić mam

Te twoje grzeszne oczy - pokochałem je
Pocałunki i pieszczoty w potrzask zwiodły mnie
Te twoje grzeszne oczy - pokochałem je
Kłamstwem okazały się - okazały się

Mówiłaś że ty żyjesz dla mnie
Lecz w głębi serca ci nie zależało na mnie
Rozburzyłaś wszystko mi
Wypełniłaś mnóstwem win
Bo mnie za ofiarę zawsze brałaś
Szkoda że spłonęło wszystko nam
I za marzenie tyle płacić mam

Te twoje grzeszne oczy - pokochałem je
Pocałunki i pieszczoty w potrzask zwiodły mnie
Te twoje grzeszne oczy - pokochałem je
Kłamstwem okazały się - okazały się

Te twoje grzeszne oczy - pokochałem je
Kłamstwem okazały się - okazały się

Te twoje grzeszne oczy - pokochałem je
Pocałunki i pieszczoty w potrzask zwiodły mnie
Te twoje grzeszne oczy - pokochałem je
Kłamstwem okazały się - okazały się

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
10.08.2008

Ψάχνω ελεύθερη συνεργασία!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 27-10-2008 @ 06:39

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο