Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120212 Τραγούδια, 256692 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Nemojte mu reci (Fani Drakopoulou) - 1916 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Μουσική: Μιχάλης Τουρατζίδης
Πρώτη εκτέλεση: Φανή Δρακοπούλου

Βγήκα με τους φίλους μου απόψε να γλεντήσω
κάπου ξεχάστηκα και γέλασα κι εγώ
μα ένα τραγούδι ξαφνικά σε φέρνει πίσω
κλείνω τα μάτια μου και πέφτω στον καημό

Μη του πείτε πως πονάω και για κείνον ξημερώνω
μη του πείτε ότι πίνω και στη σκέψη του ματώνω
άσ’ τε τον να το πιστεύει πως τον έχω ξεπεράσει
και ας τρέμω σαν το φύλλο όταν δίπλα μου περάσει

Πάλι τηλέφωνο σε πήρα μεσ’τη νύχτα
όμως μετάνιωσα και το’κλεισα μετά
πόσο μου λείπει η δική σου καληνύχτα
πόσο ζητάω τα δικά σου τα φιλιά

Μη του πείτε πως πονάω και για κείνον ξημερώνω
μη του πείτε ότι πίνω και στη σκέψη του ματώνω
άστε τον να το πιστεύει πως τον έχω ξεπεράσει
και ας τρέμω σαν το φύλλο όταν δίπλα μου περάσει


Tекст: Viky Yerothodorou
Mузика: Mihalis Touratzidis
Прва представа: Fani Drakopoulou

Izasla sam sa prijateljima svojim nocas da slavim.
Negde sam se izgubila i smejala sam se i ja.
Medjutim, jedna pesma, iznenada vratila te nazad.
Zatvaram oci svoje i padam, gorim u plamenu.

Nemojte mu reci da patim i kako zbog njega ne spavam.
Nemojte mu reci kako pijem i u mislima krvarim zbog njega.
Pustite ga da veruje kako sam ga prebolela,
iako drhtim kao list kada kraj mene prodje

Ponovo okrecem telefon u sred noci.
Medjutim, predomisljam se i potom prekidam.
Koliko mi nedostaje tvoje "Laku noc",
koliko mi trebaju tvoji poljubci.

Nemojte mu reci da patim i kako zbog njega ne spavam.
Nemojte mu reci kako pijem i u mislima krvarim zbog njega.
Pustite ga da veruje kako sam ga prebolela,
iako drhtim kao list kada kraj mene prodje

   jasminica, Jasmina © 19-05-2008 @ 22:23

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο