Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121179 Τραγούδια, 258017 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Mrkli mrak (pomračenje) - 1973 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Θηρίο
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Θηρίο & Μαρία Ιακώβου

Η νύχτα θέλει περπάτημα, στα δύσκολα κράτημα
Πρέπει να ξέρεις να σηκώνεις ανάστημα
Για παιχνίδια θανάσιμα βρίσκει πάτημα
Και το πάθημα πάντα πρέπει να γίνεται μάθημα

Είναι αλήθεια πως από το μηδέν φτάνεις στην κορυφή
Η νύχτα όμως ποτέ δεν είναι αξιοκρατική
Έχει ψάρια μεγάλα μεγαλύτερα από σένα
Δεν υπάρχει αυτό που λένε περασμένα ξεχασμένα
Δεν υπάρχει συγγνώμη όταν έχουν φώτα οι δρόμοι
Κι όποιος δε σε πάει, δύσκολα αλλάζει γνώμη

Έχει κανόνες για να παίξεις, παίζεις πάντα μ’ αυτούς
Κοίτα να μη μιλάς ποτέ, αλλά πάντα ν’ ακούς
Κι ότι κι αν ακούσεις, πρόσεχε πώς θα το μεταφέρεις
Η νύχτα είναι πολύ θερμή, πολλά να της προσφέρεις
Πρέπει να γυρνάς με τα μάτια ορθάνοιχτα,
Αν η ζωή σου ξεκινάει μες στα μαύρα μεσάνυχτα

Βρήκα ζωή στα μαύρα τα μεσάνυχτα
Δεν είχα τύχη, είχα τα μάτια μου ορθάνοιχτα
Νύχτα κατάλαβα ότι μ’ αγαπάς εσύ
Ποιος είπε ότι είναι άσχημα στην κόλαση

Μες στη νύχτα δεν έχει φιλίες και κολλητούς
Έχε τους φίλους σου κοντά, μα πιο κοντά τους εχθρούς
Τα τσιράκια θα κάνουν πώς και πώς να σε πατήσουν
Κάνουν χρόνια να αγαπήσουν, μα ένα βράδυ να μισήσουν
Γι’ αυτό λοιπόν όσο σκοτάδι και να `χει, κράτα τα μάτια ανοιχτά
Πλάτη στο τοίχο και περπάτα μπροστά
Έχε απόσταση από όσους σου χαϊδεύουν τα αυτιά
Παρ’ όλα αυτά θα γνωρίσεις τα καλύτερα παιδιά

Αν σου δοθεί η ευκαιρία να μπεις μέσα, μπες
Όμως θυμήσου εδώ δε παίζουν ρόλο οι περγαμηνές
Στο σκοτάδι φαίνονται όλα αλλιώς
Παραδείγματος χάριν
Η σκιά του ποντικού στον τοίχο μοιάζει λιοντάρι

Βρήκα ζωή στα μαύρα τα μεσάνυχτα
Δεν είχα τύχη, είχα τα μάτια μου ορθάνοιχτα
Νύχτα κατάλαβα ότι μ’ αγαπάς εσύ
Ποιος είπε ότι είναι άσχημα στην κόλαση


Tекст: Thirio
Mузика: Kyriakos Papadopoulos
Прва представа: Thirio & Maria Iakovou

Noć traži hodanje, kad je teško suzdržavanje
treba da znaš da budeš siguran u sebe
nalazi povod za smrtonosne igre
a bez muke nema nauke

Istina je da od nule stižeš do vrha
ali noć nikad nije vredna zadržavanja
ima riba velikih, većih od tebe
nema onoga što kažemo "bilo pa prošlo"
nema "izvini" kad je na putu svetlo
i ko te ne gotivi, teško će mišljenje da promeni

Ima pravila za igru, po njima uvek igraš
gledaj nikad da ne pričaš, ali uvek da slušaš
i sve što čuješ, pazi kako ćeš da preneseš
noć je jako srdačna, pruži joj mnogo toga
treba da se krećeš širom otvorenih očiju
ako ti život počinje u mrklom mraku (neznanju)

Našla sam život u mrklom mraku
nisam imala sreće, oči su mi bile širom otvorene
u noći sam shvatila da me ti voliš
ko je rekao da je u paklu loše

U noći nema prijateljstava i drugara
prijatelje drži uz sebe, ali neprijatelje još bliže
sve će da urade da ti naude
godine im trebaju da zavole, al' jedno veče da zamrze
i zato koliko god bilo mračno, drži oči otvorene
ledja uza zid i furaj napred
drži na odstojanju sve one što ti se uvlače u du.. :)
uprkos svemu ovome, upoznaćeš najbolje likove

Ako ti se pruži prilika da udješ unutra, udji
ali upamti, ovde ne igraju ulogu priznanja
u mraku sve drugačije izgleda
na primer
senka miša na zidu liči na lava

Našla sam život u mrklom mraku
nisam imala sreće, oči su mi bile širom otvorene
u noći sam shvatila da me ti voliš
ko je rekao da je u paklu loše

   neraidaBGD, Ivana © 14-05-2008 @ 02:42
   neraidaBGD, Ivana
24-05-2008 03:40
Hehe... Ti imas remix, ovo je original verzija ::razz2.:: ::whist.::
Dacu ti je, ako ne nadjes na forumu.. ::wink.::
   Thalia011, Katarina
18-05-2008 03:38
Koja je ovo verzija pesme? Ja imam onu gde ide samo refren i strofa, i tako cela pesma..nigde se ne pominje sve ovo... ::huh.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο