Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120701 Τραγούδια, 257413 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Jos sinä voit - 1961 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημήτρης Συρόπουλος
Μουσική: Γιάννης Φατούρος
Πρώτη εκτέλεση: Θοδωρής Φέρρης

Μη μου ζητάς να φύγω τώρα
δεν μπορώ θα το’χα κάνει
ίσως πριν από καιρό
όμως συνήθισα κοντά σου
τα τραύματα του έρωτά σου
να μετρώ

Μη μου ζητάς να φύγω τώρα
δεν μπορώ
πώς μου προτείνεις κάτι τέτοιο
απόρώ
εσύ που πήρες τη ζωή μου
κι απόψε ρούχο στο κορμί μου
σε φορώ

Αν εσύ μπορείς με μια καληνύχτα
μες στις φλόγες όλα ρίχτα μην αργείς
ξεκίνα από μενα κάνε στάχτη ένα ένα
ότι βρεις
Αν εσύ μπορείς τα πάντα να ξεχάσεις
φύγε τώρα μη διστάσεις
μην αργείς
μαχαίρι γίνε απόψε
μια ζωή στα δύο κόψε
πριν χαθείς
Αν εσύ μπορείς

Μη μου ζητάς ν’αφήσω πίσω μου το χθες
δε θα το κάνω επειδή εσύ το θες
δεν είναι απόφαση δική μου
δεν θέλω στη συνείδησή μου
ενοχές

Αν εσύ μπορείς με μια καληνύχτα
μες στις φλόγες όλα ρίχτα μην αργείς
ξεκίνα από μενα κάνε στάχτη ένα ένα
ότι βρεις
Αν εσύ μπορείς τα πάντα να ξεχάσεις
φύγε τώρα μη διστάσεις
μην αργείς
μαχαίρι γίνε απόψε
μια ζωή στα δύο κόψε
πριν χαθείς
Αν εσύ μπορείς
Αν εσύ μπορείς


Lyrics: Dimitris Syropoulos
Musiikki: Yiannis Fatouros
Kantaesitys: Thodoris Ferris

Älä pyydä minua lähtemään nyt
en voi, sen olisin tehnyt
ehkä ajat sitten.
kuitenkin totuin olemaan luonasi,
rakkautesi ruhjeita
mittaamaan

Älä pyydä minua lähtemään nyt
en voi,
koska pidät sitä parempana
epäilen
Sinä veit elämäni
ja tänä iltana vaatteena vartalollani
sinua pidän

Jos voit hyvänyöntoivotuksella
liekkeihin heittää kaiken älä viivyttele
lähde luotani, tee tuhkaksi yksi kerrallaan
se mitä löydät
Jos voit kaiken unohtaa
lähde nyt älä epäröi
älä viivyttele
veitseksi muutu tänä iltana
eräs elämä kahdeksi leikkaa
ennen kuin häivyt
Jos sinä voit

Älä mua pyydä jättämään taakseni eilistä
en sitä tee siksi että haluat
se ei ole oma päätökseni
en halua omalletunnolleni
syyllisyyttä

Jos voit hyvänyöntoivotuksella
liekkeihin heittää kaiken älä viivyttele
lähde luotani, tee tuhkaksi yksi kerrallaan
se mitä löydät
Jos voit kaiken unohtaa
lähde nyt älä epäröi
älä viivyttele
veitseksi muutuu tänä iltana
eräs elämä kahdeksi leikkaa
ennen kuin häivyt
Jos sinä voit
Jos sinä voit

   ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11-03-2008 @ 15:09

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο