Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120274 Τραγούδια, 256716 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

אמא אחת נאנחת - 1958 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Ντούο Χάρμα

Άλλες ερμηνείες:
Βασίλης Τσιτσάνης & Μάρκος Βαμβακάρης & Στέλλα Χασκίλ
Βαγγέλης Περπινιάδης
Στέλιος Καζαντζίδης
Γιώργος Νταλάρας
Γιώργος Μαργαρίτης

Κάποια μάνα αναστενάζει
μέρα νύχτα ανησυχεί
το παιδί της περιμένει
που έχει χρόνια να το δει

Πάνω στην απελπισιά της
κάποιος την πληροφορεί
ότι ζει το παλληκάρι
και οπωσδήποτε θα ’ρθει

Με υπομονή προσμένει
και λαχτάρα στην καρδιά
ο λεβέντης να γυρίσει
απ’ τη μαύρη ξενιτιά


מילים: Babis Bakalis
lyrics
מוסיקה: Vasilis Tsitsanis

ראשית ביצועים: Douo Harma

אחרים הופעות:
Vasilis Tsitsanis & Markos Vamvakaris & Stella Haskil
Vangelis Perpiniadis
Stelios Kazadzidis
Yioryos Dalaras
Yioryos Maryaritis

Κάποια μάνα αναστενάζει //אמא אחת נאנחת //
μέρα νύχτα ανησυχεί //יומם ולילה דואגת
το παιδί της περιμένει // מחכה היא לבנה
που έχει χρόνια να το δει //שזמן רב אותו לא ראתה

Πάνω στην απελπισιά της //מעבר ליאושה
κάποιος την πληροφορεί //מישהו מבשר לה
ότι ζει το παλικάρι //שחי הבחור
και οπωσδήποτε θα ΄ρθει // ובטוח שהוא יחזור

Με υπομονή προσμένει //בסבלנות היא מצפה
και λαχτάρα στην καρδιά //עם תשוקה בלב
ο λεβέντης να γυρίσει // הגבור יחזור
απ' τη μαύρη ξενιτιά //מהגלות האפלה

   dovik © 07-11-2007 @ 01:43

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο