Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119426 Τραγούδια, 256177 Ποιήματα, 28912 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Alex. - 1944 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Βαγγέλης Πιτσιλαδής
Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης & Olympians

Στα μαθητικά σου τα βιβλία
πίσω από τις λέξεις έρχεται ο Αλέξης
και σε πιάνει μια μελαγχολία
κλείσε κοριτσάκι τα βιβλία

Κάθισε στο πιάνο σου λιγάκι
μα για ποιον να παίξεις, έφυγε ο Αλέξης
όπως το ξανθό καλοκαιράκι
κλείσε και το πιάνο κοριτσάκι

Αύριο η γιορτή σου ξημερώνει
ό, τι κι αν διαλέξεις λείπει ο Αλέξης
κι ήρθε στην καρδούλα σου το χιόνι
κλείσε κοριτσάκι το μπαλκόνι


Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Vangelis Pitsiladis
First version: Pashalis & Olympians

In your school books,
Alex comes from behind the words
and you fall in a melancholy
close, little girl, your books.

Sit in front of your piano a bit,
but for whom should you play, Alex is gone
like the golden summer,
shut your piano too, little girl

Tomorrow comes your birthday *
whatever you may choose, Alex is absent
and the snow came to your (little) heart
close, little girl, the balcony (door).

 * Γιορτή actually means celebration or feast. However, it normally refers to a birthday, or a name-day (the day that Orthodox Christians celebrate the saint whose name was given to the celebrating person).
   Fulminus © 05-05-2004 @ 17:01

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο