Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
124626 Τραγούδια, 264069 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Baby child - 2197 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Νίκος Αντύπας
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Ένα μωρό, μωρό παιδί χρόνια
έχει κρυφτεί στο σώμα μου
τρώει μπογιές, καρδιές, φωτιές, χιόνια
και την κολώνια μου

Μέρα νύχτα κλαίει
δε με θες μου λέει
τρέχει στην μπανιέρα γυμνό
λούζει τα μαλλιά μου
πλένει τα φιλιά μου
βγάζει απ’ την ψυχή μου καπνό

Ένα μωρό, μωρό παιδί χρόνια
έχει κλειδιά απ’ το σπίτι μου
κάνει ζημιές, βρωμιές, χαρές, ψώνια
κάτω απ’ τη μύτη μου

Χρόνια μ’ αρρωσταίνει
χρόνια μου γελά
μου `χες πει θα ζούμε καλά
μούρη μου σπασμένη
ρούχα μου απαλά
σου `χα πει θα ζούμε καλά

Ένα μωρό μωρό παιδί φως μου
για να με δεις το χτένισα
κι αν μ’ αγαπάς
καιρό καιρό δώσ’ μου
δώρο στο γέννησα

Χρόνια ερωτευμένο
παραμυθιασμένο
μ’ ένα μυαλουδάκι γερό
που όταν λέει πεθαίνω
τρέχω του μαθαίνω
τι θα πει μωρό μου
Μπορώ


Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Music: Nikos Adypas
First version: Alkistis Protopsalti

A baby child, for many years
is hidden in my body
It eats paints, hearts, fires, snow
and my perfume

It cries day and night
saying “ you don’t want me”
Running naked to the tub
bathing my hair
washing my kisses
making my heart to smoke

A baby child, for many years
has keys to my house
making damages, dirtiness, joy, shopping
behind my back

For many years, it makes me feel sick
it smiles to me
You have told me that we will have a good life
My broken face
my soft clothes
I have told you that we will have a good life

A baby child, my light
I brushed it in order to see me
And if you love me for a long time
give me some more time
I gave birth to it as a present for you

It is in love for a long time
lost in lies
with a strong brain
And when it says “I’m dying”
I try to teach it
what it means, my baby
“I can”

   mephistopheles © 18-10-2007 @ 09:11

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο