Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120009 Τραγούδια, 256642 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Hij reed weg, de trein - 251 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Ζωή Φυτούση

Άλλες ερμηνείες:
Νανά Μούσχουρη
Αλεξάνδρα
Βίκυ Λέανδρος
Σαββίνα Γιαννάτου
Έλλη Πασπαλά
Δήμητρα Γαλάνη
Νένα Βενετσάνου
Δήμητρα Παπίου

Σβήνει τ’ αστέρι του βοριά
στην ανηφοριά
κι ένα ποτάμι φωτεινό
κυλάει στον ουρανό
Κοιμούνται ακόμα τα παιδιά
κάτω απ’τη ροδιά
Και μ’ένα δάκρυ μου θολό
τα μάτια τους φιλώ

Πάει έφυγε το τρένο, έφυγες κι εσύ
σταλαγματιά χρυσή
πάει χάθηκε το τρένο, χάθηκες κι εσύ
σε γαλανό νησί

Πήρες απ’ το καλοκαίρι στο μικρό σου χέρι
το λαμπερό τ’ αστέρι και πήγες σ’ άλλη γη
μ’ όνειρα κι εγώ πηγαίνω να σε περιμένω
νερό σταματημένο σε δροσερή πηγή

Πάει έφυγε το τρένο έφυγες κι εσύ
σταλαγματιά χρυσή


Tekst: Nikos Ykatsos
Muziek: Manos Hatzidakis
Eerste optreden: Zoi Fytousi

Andere optredens:
Nana Moushouri
Alexandra
Viky Leandros
Savvina Yiannatou
Elli Paspala
Dimitra Yalani
Nena Venetsanou
Dimitra Papiou

Ze dooft, de poolster,
terwijl ze opkomt al
en een heldere rivier
vloeit door het firmament
De kinderen slapen nog
onder de granaatboom
En met een wazige traan
kus ik hun ogen

Hij reed weg, de trein, ook jij vertrok
gouden druppel
hij verdween, de trein, ook jij verdween
naar een blauw eiland

Deze zomer nam je ze in je kleine hand,
de heldere ster, en je ging naar een andere aarde
met dromen; ook ik ga, om op je wachten
roerloos water in een koele bron

Hij reed weg, de trein, ook jij vertrok
gouden druppel

   renehaentjens © 23-06-2018 @ 15:51

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο