Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120387 Τραγούδια, 256745 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Mijn moeke - 286 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Λάκης Παππάς

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου
Ηλίας Λιούγκος
Μαρία Φαραντούρη
Φώτης Δήμας
Σόνια Θεοδωρίδου
Αλκίνοος Ιωαννίδης
Μάριος Φραγκούλης

Αχ, τι ντροπή, τέτοια ντροπή
μάνα μου και πως βγαίνει
όσο κι αν τρέξει ο ποταμός
μάνα μου δε την πλένει

Τι να μου κάνουν δάκρυα δυο
και στεναγμοί σαρανταδυό, μανούλα μου
τι κι αν το δάκρυ μου νωπό
βουβό το στόμα και πικρό, μανούλα μου

Και τρέχω κάποιον για να βρω
να με ρωτάει και τον ρωτώ
τι θα γενεί, τι θα γενεί
ποιος θα πονεί, ποιος θα πονεί
μανούλα μου, μανούλα μου


Tekst: Iakovos Kabanellis
Muziek: Manos Hatzidakis
Eerste optreden: Lakis Pappas

Andere optredens:
Haroula Alexiou
Ilias Liouykos
Maria Faradouri
Fotis Dimas
Sonia Theodoridou
Alkinoos Ioannidis
Marios Fraykoulis

Ach, afschuwelijk, zo erg
mijn moeder, dat ze nu weggaat
hoe snel ook de rivier stroomt
mijn moeder, dat kan hij niet wegwassen

Wat baten me twee tranen
en 42 zuchten, mijn moeke
zelfs als mijn tranen nog vers zijn
en ik sprakeloos en verbitterd, mijn moeke

En ik rep me om iemand te vinden
die me vraagt en aan wie ik kan vragen
wat er nu moet gebeuren, wat er nu gaat gebeuren
wie er pijn zal hebben, wie er pijn gaat hebben
mijn moeke, mijn moeke

   renehaentjens © 19-03-2018 @ 16:36

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο