Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119354 Τραγούδια, 256109 Ποιήματα, 28884 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Piangimi, mamma, piangimi - 1907 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Θόδωρος Δερβενιώτης
Μουσική: Γιώργος Μητσάκης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης

Μάνα μου, το λάδι σώνεται
και όπου να `ναι το καντήλι μου θα σβήσει,
ο πόνος προχωρεί κι η μοίρα η σκληρή
στα μαύρα θα σε ντύσει.

Κλάψε με μάνα, κλάψε με,
με φάγανε οι πόνοι,
γι’ άλλους αρχίζει η ζωή,
για μένα τελειώνει.

Το δικό μου δάκρυ στέρεψε,
γλυκιά μου μάνα και ο χάρος πλησιάζει,
τ’ αδέρφια μου τα δυο θα βάλουνε καημό
κι εσύ βαρύ μαράζι.

Κλάψε με μάνα, κλάψε με,
με φάγανε οι πόνοι,
γι’ άλλους αρχίζει η ζωή,
για μένα τελειώνει.


Lyrics: Thodoros Derveniotis
Musica: Yioryos Mitsakis
Prima esecuzione: Stelios Kazadzidis

Madre mia, l'olio si è consumato,
e si farà buio dove c'era la luce del mio lumino,
il dolore va avanti, il duro destino
ti ha vestita di nero.

Piangimi, mamma, piangimi,
i dolori mi hanno divorato,
per altri inizia la vita,
per me è finita.

Non ho avuto più lacrime da piangere,
dolce madre mia, e la morte si è fatta vedere,
i miei due fratelli saranno scossi dal dolore,
e tu ne sarai pesantemente consumata.

Piangimi, mamma, piangimi,
i dolori mi hanno divorato,
per altri inizia la vita,
per me è finita.

   android2020 © 08-10-2016 @ 17:25

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο