Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119507 Τραγούδια, 256215 Ποιήματα, 28914 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Sei corde, sei cuori - 1908 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης     Φωνητικά: Βούλα Γκίκα

6 χορδές 6 καρδιές
γλυκό μπουζού- γλυκό μπουζούκι έχεις,
κι όταν πονώ μαζί μου κλαις,
με δάκρυα, με δάκρυα, με δάκρυα με βρέχεις,
με δάκρυα, με δάκρυα, με δάκρυα με βρέχεις.

Απόψε πάλι σ’ έπιασα
στα χέρια σαν- στα χέρια σαν παιδί μου,
αγάπη είχα κι έχασα,
κλάψε κι εσύ, κλάψε κι εσύ, κλάψε κι εσύ μαζί μου,
κλάψε κι εσύ, κλάψε κι εσύ, κλάψε κι εσύ μαζί μου.

Παλιοζωή, παλιοντουνιά,
πόσες πληγές- πόσες πληγές να κλείσω,
παίξε μπουζούκι μια πενια,
και πλάι σου, και πλάι σου, και πλάι σου να σβήσω,
και πλάι σου, και πλάι σου, και πλάι σου να σβήσω.


Lyrics: Kostas Virvos
Musica: Yriyoris Bithikotsis
Prima esecuzione: Yriyoris Bithikotsis     Fonitika: Voula Ykika

6 corde 6 cuori
hai un dolce buzudolce buzuki,
e quando soffro piangi insieme a me,
mi inondi di lacrime, di lacrime, di lacrime,
mi inondi di lacrime, di lacrime, di lacrime,

Stasera di nuovo ti ho afferrato
tra le mani, tra le mani, come fossi il mio ragazzo,
ho avuto un amore e lo ho perduto,
piangi anche tu, piangi anche tu, piangi anche tu insieme a me,
piangi anche tu, piangi anche tu, piangi anche tu insieme a me.

Vecchia vita, vecchio mondo,
suona con un colpo di plettro il buzuki,
affinché io riesca a far rimarginare quante ferite, quante ferite,
suona con un colpo di plettro il buzuki,
affinché io mi spenga vicino a te, vicino a te, vicino a te,
affinché io mi spenga vicino a te, vicino a te, vicino a te.

   android2020 © 26-11-2016 @ 16:43

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο