Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132359 Τραγούδια, 270152 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ténedos - 2388 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Θοδωρής Γκόνης
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυδάκης

Το Αραχναίο η μάνα σου
Το Μαίναλο πατέρας
Εσύ ο κάμπος ο πλατύς
Η θάλασσα κι ο αγέρας

Η πέτρα που ανέβηκες
Κι έγινες καβαλάρης
Η πέτρα αυτή σου έδειξε
Τον δρόμο που θα πάρεις

Κι από του ήλιου τις μυρτιές
Του άνεμου τα σκοίνα
Στους κήπους μέσα χάθηκες
Και στα λευκά τα κρίνα

Σε μέθυσε ο τζίτζικας
Της γης το μεσημέρι
Ξεχάστηκες και έχασες
Του γυρισμού τ’αστέρι


Letras de Canciones: Thodoris Ykonis
Música: Nikos Xydakis
Primera representaci: Nikos Xydakis

El Aracneo, tu madre;
el Ménalo, tu padre.
Tú la ancha llamura
el mar y el viento.

La peña donde subiste
y te volviste jinete,
esta roca te enseñó
el camino que tomarás.

Por los mirtos del sol
y los lentiscos del viento
te perdiste por los huertos
y por los albos lirios.

Te embriagó la cigarra
de la tierra al mediodía.
Te ensimismaste y perdiste
la estrella del regreso.

 Ténedos es una islita de unos 30 kilómetros cuadrados situada al sur de los Dardanelos. Tiene una población de unos 2500 habitantes, la gran mayoría de los cuales son turcos, sólo quedan unas pocas docenas de griegos. Pertenece a Turquía y en turco se llama Bosdza Αda.
No sé a qué sitios o personas se refiere con "Ménalo" (hay montes en el Peloponeso con esos nombres, pero no veo la relación.
   Avellinou © 01-07-2017 @ 11:26

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο