Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
125024 Τραγούδια, 264872 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

La dolce luna, questa notte - 2188 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Καρυωτάκης
Μουσική: Λένα Πλάτωνος
Πρώτη εκτέλεση: Σαββίνα Γιαννάτου

Το φεγγαράκι απόψε στο γιαλό
θα πέσει, ένα βαρύ μαργαριτάρι.
Κι απάνω μου θα παίζει το τρελό
τρελό φεγγάρι.

Όλο θα σπάει το κύμα ρουμπινί
στα πόδια μου σκορπίζοντας αστέρια.
Οι παλάμες μου θα `χουνε γενεί
δυο περιστέρια·

Θ’ ανέβουν ασημένια δυο πουλιά
με φεγγάρι δυο κούπες θα γεμίσουν,
με φεγγάρι τους ώμους, τα μαλλιά
θα μου ραντίζουν.

Το πέλαγο χρυσάφι αναλυτό.
Θα βάλω τ’ όνειρό μου σε καΐκι
ν’ αρμενίσει. Διαμάντι θα πατώ
λαμπρό χαλίκι.

Το γύρω φως ως θαν τη διαπερνά,
η καρδιά μου βαρύ μαργαριτάρι.
Και θα γελώ. Και θε να κλαίω... Και να,
να το φεγγάρι!


Lyrics: Kostas Karyotakis
Musica: Lena Platonos
Prima esecuzione: Savvina Yiannatou

La dolce luna, questa notte cadrà sulla spiaggia
come una pesante perla.
E sopra di me giocherà la pazza,
pazza luce lunare.

In continuazione l'onda spezzerà rubini,
spandendo stelle ai miei piedi.
I miei palmi sono diventati
due colombe:

Saliranno - due uccelli d'argento -
con la luce lunare - due coppe - riempiranno,
con la luce lunare, i miei capelli, le mie spalle
bagneranno.

Il pelago del colore di oro liquido.
Metterò il mio sogno su un caicco,
a veleggiare. Camminerò su ghiaia
splendente come il diamante.

Il mio cuore sarà una pesante perla
quando la luce tutt'attorno lo penetrerà.
E riderò. Ed ecco, piangerò... ed ecco,
ecco la luna!

   android2020 © 15-08-2016 @ 12:42

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο