Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
124016 Τραγούδια, 263400 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Nieśmiertelny - 2158 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λεωνίδας Μπαλάφας
Μουσική: Λεωνίδας Μπαλάφας
Πρώτη εκτέλεση: Λεωνίδας Μπαλάφας

Να `χεις κουράγιο, πείσμα και τρέλα αυτή η ζωή θέλει κόπο
μα ταπεινά, με τα μάτια ανοιχτά πάντα θα βρίσκεις τον τρόπο
θα σε ταΐζουν με υποσχέσεις, πισώπλατα θα σε καρφώνουν
όλοι αυτοί που διαλέγουν να ζουν με συμφέρον θα σε σκοτώνουν.

Να `χεις κουράγιο, πείσμα και τρέλα αυτή η ζωή θέλει κόπο
μα ταπεινά, με τα μάτια ανοιχτά πάντα θα βρίσκεις τον τρόπο
Θα σ’ αναγκάζουν, θα σε κινούν, θα σε καταναλώνουν
όλοι αυτοί που λατρεύουνε την εξουσία θα σε σκοτώνουν.

Αθάνατος θα `σαι αν κρατάς χαρακτήρα,
γεμάτο αξιοπρέπεια και ήθος,
έτσι μονάχα θα ξεχωρίζεις
σαν μύγα στο γάλα, μέσα στο πλήθος.


Teksty: Leonidas Balafas
Muzyka: Leonidas Balafas
Pierwszy występ: Leonidas Balafas

Trzeba odwagi uporu szaleństwa życie trudu chce wprawdzie
Lecz skromność miej czujnie rozglądaj się - a sposób zawsze się znajdzie
Wbijać ci nóż w plecy będą co rusz obietnicą będą cię wabić
Ci co chcą żyć licząc tylko na zysk gotowi są by cię zabić

Trzeba odwagi uporu szaleństwa życie trudu chce wprawdzie
Lecz skromność miej czujnie rozglądaj się - a sposób zawsze się znajdzie
Będą cię zmuszać będą cię skruszać by ograbić osłabić
Kto tylko chce we władzy po uszy się pławić jest gotów cię zabić

Nie zniszczy cię śmierć gdy charakter zachowasz
Pełen etosu godności
Tylko w ten sposób odróżnić się zdołasz
Jak mucha na mleku wśród zbiorowości

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
12.12.2014
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 12-06-2016 @ 04:10

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο