Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121568 Τραγούδια, 258518 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Il pane dell' emigrazione - 1975 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ευάγγελος Ατραΐδης & Παύλος Ζεμανίδης
Μουσική: Γιάννης Βασιλόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Νταλάρας

Το ψωμί της ξενιτιάς είναι πικρό
το νερό της θολό και το στρώμα σκληρό
τα λεφτά που αποκτάς τα βλαστημάς
υποφέρεις πονάς την πατρίδα ζητάς

Κλέφτρα ξενιτιά τα παλληκάρια κλέβεις
μάγισσα κακιά με τα λεφτά μαγεύεις
πάντα μ’ απονιά χωρίζεις μάνες και παιδιά

Κάνε Παναγιά η ξενιτιά να πάψει
κι άλλη μάνα πια για χωρισμό μην κλάψει
κι όλα τα παιδιά στο σπίτι τους να `ρθουν ξανά

Το ψωμί της ξενιτιάς είναι ξερό
και με δάκρυ πικρό το `χω βρέξει κι εγώ
πιο καλά στο φτωχικό ψωμί κι ελιά
παρά χίλια καλά στην πικρή ξενιτιά

Κλέφτρα ξενιτιά τα παλληκάρια κλέβεις
μάγισσα κακιά με τα λεφτά μαγεύεις
πάντα μ’ απονιά χωρίζεις μάνες και παιδιά

Κάνε Παναγιά η ξενιτιά να πάψει
κι άλλη μάνα πια για χωρισμό μην κλάψει
κι όλα τα παιδιά στο σπίτι τους να `ρθουν ξανά


Lyrics: Efangelos Atraidis & Pavlos Zemanidis
Musica: Yiannis Vasilopoulos
Prima esecuzione: Stelios Kazadzidis

Altri spettacoli:
Yioryos Dalaras

Il pane dell' emigrazione é amaro
l' acqua fangosa e il letto duro
maledici il denaro che guadagni
soffri, stai male cerchi la tua patria

Emigrazione ladra rubi i giovani
maga cattiva fai magie con i soldi
separi sempre spietatamente i figli e le madri

Madonna fá cessare l' emigrazione
che nessuma mamma pianga piú per la separazione
e che tutti i figli ritornino a casa

Il pane dell' emigrazione é duro
e l' ho bagnato anch' io con lacrime amare
meglio il pane povero e oliva
che migliaia di beni nell' amara emigrazione

Emigrazione ladra rubi i giovani
maga cattiva fai magie con i soldi
separi sempre spietatamente i figli e le madri

Madonna fá cessare l' emigrazione
che nessuma mamma pianga piú per la separazione
e che tutti i figli ritornino a casa

   Alessio Miranda © 18-04-2016 @ 02:15

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο