Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
124995 Τραγούδια, 264827 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Una canzone per Elena F. - 2195 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Χάρης Κατσιμίχας
Μουσική: Goran Bregovic
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Είναι μια λέξη που με έχει σακατέψει
είναι μια λέξη που παντού μ’ ακολουθεί
και μου ζητάει λογαριασμό βράδυ πρωί
"γιατί", δεν τη θέλω άλλο πια την έχω βαρεθεί

Κάλαντα και τρίγωνα
κάθε Χριστούγεννα θυμάμαι ένα παιδί
μες το θυμό βουτηγμένο σ’ ένα πελώριο γιατί
ψίθυρος και κραυγή πληγή που αιμορραγεί
κάθε στιγμή στη ζωή μου ένα μεγάλο γιατί

Δυο τρία όνειρα που είχαν απομείνει
μπήκαν ενέχυρο και μείναμε ταπί
ο τοκογλύφος θα μας στείλει φυλακή
Ελένη όλους μας στην πλάτη σου μας έχει φορτωθεί

Κάλαντα και τρίγωνα
κάθε Χριστούγεννα θυμάμαι ένα παιδί
μες το θυμό βουτηγμένο σ’ ένα πελώριο γιατί
ψίθυρος και κραυγή πληγή που αιμορραγεί
κάθε στιγμή στη ζωή μου ένα μεγάλο γιατί


Lyrics: Haris Katsimihas
Musica: Goran Bregovic
Prima esecuzione: Yioryos Dalaras

C'è una parola che mi ha sconvolto
c'è una parola che mi segue ovunque
e mi chiede il conto dalla mattina alla sera
"perché", non la voglio piú, mi sono stancato di lei

Caroselli e cimbali
ogni natale mi ricordo di un bambino
acciecato dalla rabbia in un enorme perché
sussurro e grido, una ferita che sanguina
Ogni momento della mia vita è un grande perché

I due o tre sogni che ci erano rimasti
sono diventati un pegno ci siamo rovinati
lo strozzino ci manderá in galera
Elena ci hai caricati tutti sulle tue spalle

Caroselli e cimbali
ogni natale mi ricordo di un bambino
acciecato dalla rabbia in un enorme perché
sussurro e grido, una ferita che sanguina
Ogni momento della mia vita è un grande perché

 La musica di questa canzone è quella della celebre canzone tradizionale serba Tamo Daleko (tanto lontano)
   Alessio Miranda © 18-04-2016 @ 02:15

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο