Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119400 Τραγούδια, 256147 Ποιήματα, 28912 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Дочь Бога - 1917 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Τερζής
Μουσική: Νίκος Τερζής
Πρώτη εκτέλεση: Ηλίας Παλιουδάκης

Αν η αγάπη που μου χάρισες είναι κόρη ενός Θεού,
θα μετρήσω όλα τα κύματα κι όλα τ’ άστρα τ’ ουρανού...

Θα `ρθει ο αέρας στ’ ακρογιάλι
και θα σε χαϊδέψει πάλι φως του φεγγαριού...
Κι η βροχή που θα σ’ αγγίξει
και θα σε γλυκοφιλήσει φως του δειλινού...

Θάλασσα τα δυο σου μάτια
και τα χείλη σου παλάτια,
κάστρο μου μικρό.
Απ’ τη Κρήτη ως το Βαρδάρη
η αγκαλιά σου θα με πάρει
και θα τραγουδώ...

Αν η αγάπη που μου χάρισες είναι κόρη ενός Θεού,
θα μετρήσω όλα τα κύματα κι όλα τ’ άστρα τ’ ουρανού...

Θα `ρθει ο αέρας στην αυλή σου
για να κλέψει το φιλί σου όνειρο μου εσύ...
Είσαι η αναπνοή μου,
ήλιος, δάκρυ και ψυχή μου κι όλη μου η ζωή.

Θάλασσα τα δυο σου μάτια
και τα χείλη σου παλάτια,
κάστρο μου μικρό.
Απ’ τη Κρήτη ως το Βαρδάρη
η αγκαλιά σου θα με πάρει
και θα τραγουδώ...

Αν η αγάπη που μου χάρισες είναι κόρη ενός Θεού,
θα μετρήσω όλα τα κύματα κι όλα τ’ άστρα τ’ ουρανού...


лирика: Nikos Terzis
lyrics
музыка: Nikos Terzis

Первое исполнение: Ilias Palioudakis

Если любовь, которую ты мне подарила, - это дочь Бога,
то я пересчитаю все волны и все звёзды небесные...

Придёт ветер к морскому берегу
и опять тебя приласкает, свет луны...
И дождь, который к тебе прикоснётся
и тебя нежно поцелует, свет заката...

Море - глаза твои,
и губы твои - дворцы,
замок мой маленький.
От Крита до Вардара
твои объятья меня пронесут
и я буду петь...

Если любовь, которую ты мне подарила, - это дочь Бога,
то я пересчитаю все волны и все звёзды небесные...

Придёт ветер в твой двор,
чтобы украсть твой поцелуй, мечта моя - ты...
Ты - дыхание моё,
солнце, слеза и душа мои и вся моя жизнь.

Море - глаза твои,
и губы твои - дворцы,
замок мой маленький.
От Крита до Вардара
твои объятья меня пронесут
и я буду петь...

Если любовь, которую ты мне подарила, - это дочь Бога,
то я пересчитаю все волны и все звёзды небесные...

   Panselinos © 07-08-2014 @ 20:20

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο