Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119338 Τραγούδια, 256099 Ποιήματα, 28884 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Не разрушай мне мечту! - 1931 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Φασουλάς
Μουσική: Παντελής Θαλασσινός
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Λιδάκης

Δεν είν`τα λόγια σου αστραπές
που φέξανε μπροστά μας
ποτάμια είναι που κόψανε
στα δυο τη γέφυρά μας.

Δεν είν`οι νύχτες σου φωτιές
τη φλόγα τους να κλέψω
καράβια είναι που φύγανε
και μ`άφησαν απ`έξω.

Μη μου γκρεμίζεις τ`όνειρο
εδώ κι απόψε μείνε
σαν το θεριό του χωρισμού
άλλο θεριό δεν είναι.

Παιχνίδια είν`οι λέξεις σου
μα γίνονται μαχαίρια
τις νύχτες που ο έρωτας
έρχεται μ`άδεια χέρια.


лирика: Kostas Fasoulas
lyrics
музыка: Padelis Thalassinos

Первое исполнение: Manolis Lidakis

Твои слова - не молнии,
которые сверкнули перед нами,
реки - они, которые разделили
надвое наш мост.

Твои ночи - не огни,
пламя которых я бы похитил,
корабли - они, которые ушли
и оставили меня за бортом.

Не разрушай мне мечту,
здесь и сегодня останься,
когда зверь разлуки,
больше зверем не является.

Игры - слова твои,
но они становятся ножами
ночами, когда страсть
приходит с пустыми руками.

   Panselinos © 14-05-2013 @ 18:59

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο