Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120212 Τραγούδια, 256692 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Женщина, любовь, жизнь - 1917 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Γιώργος Μαλλίδης
Πρώτη εκτέλεση: Τόλης Βοσκόπουλος

Στον καθρέφτη σου στολίζεσαι να φύγεις
και τα δάκρυά μου δε σε συγκινούν
κι όπως βιαστικά το βήμα σου ανοίγεις
απ’ την σκέψη μου, όσα ζήσαμε περνούν

Μια γυναίκα, μια αγάπη, μια ζωή
σε μια βραδιά τα χάνω
αγαπημένη μου μορφή
όπως θα σβήνεις στην στροφή
ας ήταν να πεθάνω

Κάποιος άλλος η καταστροφή μου είναι
ποιος περίμενε πως δε θα έχω εγώ
ούτε δύναμη να σου φωνάξω μείνε
ούτε δικαίωμα συγγνώμη να σου πω


лирика: Pythayoras
lyrics
музыка: Yioryos Mallidis

Первое исполнение: Tolis Voskopoulos

У зеркала своего наряжаешься, чтобы уйти,
и мои слёзы тебя не волнуют,
и так же спешно, как шаг делаешь
от моей мысли, всё, что мы пережили, проходит.

Женщину, любовь, жизнь
за один вечер я теряю.
Любимый мой образ,
как ты будешь исчезать за поворотом,
пусть бы это было, чтобы я умер.

Кто-то другой - погибель моя.
Кто ждал, что не будет у меня
ни силы, чтобы крикнуть тебе "останься!",
ни права "прости!" тебе сказать?..

   Panselinos © 08-05-2013 @ 01:39

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο