Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120164 Τραγούδια, 256676 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Схожу с ума - 1924 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Μανώλης Μανουσάκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Λιανός

Ο δρόμος κάθε νύχτα μοιάζει
σινεμά και μας τους δυο προβάλλει
το μυαλό μου πάει χάνεται
και από την τρέλα ποιος να με βγάλει

Τρελαίνομαι μ’ακολουθούν σκιές
όπου βρεθώ με κυνηγούν δικές σου ματιές
έχεις γεννηθεί για να με καις
Τρελαίνομαι που είσαι να με δεις
βάζω φωτιά στο δισταγμό για να ξαναρθείς
δωσ’μου πριν χαθώ φιλί ζωής, φιλί ζωής

Ο δρόμος τη δική παίρνει τη μορφή
κι εγώ πού θα πας φωνάζω
το μυαλό μου πάει χάνεται
και πρέπει να στο πω πως δε τη βγάζω

Τρελαίνομαι μ’ακολουθούν σκιές
όπου βρεθώ με κυνηγούν δικές σου ματιές
έχεις γεννηθεί για να με καις
Τρελαίνομαι που είσαι να με δεις
βάζω φωτιά στο δισταγμό για να ξαναρθείς
δωσ’μου πριν χαθώ φιλί ζωής, φιλί ζωής


лирика: Eleni Yiannatsoulia
lyrics
музыка: Manolis Manousakis

Первое исполнение: Yioryos Lianos

Дорога каждую ночь похожа
на кино и нас обоих она показывает.
Мой рассудок пропадает
и из безумия кто меня вытащит?

Схожу с ума, за мной следуют тени,
где бы я ни оказался, меня преследуют твои взгляды,
ты родилась, чтобы меня обжигать.
Схожу с ума. Где ты? Увидь меня!
Разжигаю огонь в нерешительности, чтобы ты снова пришла.
Дай мне, пока я не погиб, поцелуй жизни, поцелуй жизни!..

Дорога именно твой забирает образ,
и я "куда пойдёшь?!" кричу.
Мой рассудок пропадает
и мне надо сказать тебе, что я не справляюсь...

Схожу с ума, за мной следуют тени,
где бы я ни оказался, меня преследуют твои взгляды,
ты родилась, чтобы меня обжигать.
Схожу с ума. Где ты? Увидь меня!
Разжигаю огонь в нерешительности, чтобы ты снова пришла.
Дай мне, пока я не погиб, поцелуй жизни, поцелуй жизни!..

   Panselinos © 25-03-2013 @ 12:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο