Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111511 Τραγούδια, 257396 Ποιήματα, 28002 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Die Kinder sind fortgegangen - 1916 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Μερκούρη

Φύγαν τα παιδιά
έχετε γεια, θάλασσα πλατιά
βάθυνε το κύμα
μάνα η παναγιά
σβήνει στο τζάκι η φωτιά

Φρύγανο μου κάψαν την καρδιά
φύγαν τα παιδιά
πήρανε το δρόμο πικρό πρωί
δρόμο μαύρο κι όπου βγει

Παίζανε στα ζάρια τη ζωή
είκοσι χρονώ
περιμένω να ‘ρθεί που είν’ η αυγή
δάκρυ και παράπονο

Γέλιο και τραγούδι
ένας καημός λάδι στην πληγή
Στέγνωσε στα χείλια ο γυρισμός
Μάκρυνε η νύχτα πολύ

Στήσανε στο τοίχο τ’ όνειρο
είκοσι χρονώ
Ρίξανε φαρμάκι στο νερό
πίσω να ‘ρθω δεν μπορώ

Στήσανε στο τοίχο τ’ όνειρο
είκοσι χρονώ
Ρίξανε φαρμάκι στο νερό
πίσω να ‘ ρθω δεν μπορώ


Text: Vangelis Ykoufas
Musik: Stavros Xarhakos
Uraufführung: Melina Merkouri

Die Kinder sind fortgegangen
lebt wohl, weites Meer
die Welle wurde tiefer
bei der heiligen Mutter Gottes
das Feuer verglimmte im Kamin

Mein Toast brannte ins Herz
die Kinder sind fortgegangen
sie nahmen die bittere Straße in der Früh
schwarze Straße, wohin sie auch geht

Sie setzten das Leben aufs Spiel
zwanzig Jahre
ich warte, dass der Morgen anbricht
Tränen und Wehklagen

Lachen und Lied
Öl einer Sehnsucht in die Wunde
(Warten auf) Rückkehr vertrocknete die Lippen
die Nacht wurde sehr lang

Sie stellten den Traum an die Wand
zwanzig Jahre
Sie warfen Gift ins Wasser
Zurückkommen kann ich nicht

Sie stellten den Traum an die Wand
zwanzig Jahre
Sie warfen Gift ins Wasser
Zurückkommen kann ich nicht

   lipsia © 25-03-2013 @ 11:55

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο