Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111519 Τραγούδια, 257430 Ποιήματα, 28002 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

This month (My black eyes) - 1963 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Κώστας Βερδινάκης
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Βερδινάκης

Άλλες ερμηνείες:
Μιλτιάδης Πασχαλίδης & Νεάρχου Παράπλους
Οκτάβα
Μανώλης Λιδάκης & Βασίλης Σκουλάς
Παντελής Θαλασσινός & Γεράσιμος Ανδρεάτος & Βασίλης Σκουλάς

Τούτο το μήνα, τον από πάνω
τον από πάνω τον παραπάνω
αϊτός εβγήκε να κυνηγήσει,
να κυνηγήσει και να γυρίσει

Δεν εκυνήγα λαγούς και λάφια
μόν’ εκυνήγα δυο μαύρα μάτια
μαύρα μου μάτια κι αγαπημένα
και πως περνάτε χωρίς εμένα

Μαύρα μου μάτια κόκκινα χείλη
έβγα μικρή μου στο παραθύρι
να δεις τον ήλιο και το φεγγάρι
να δεις το νέο που θα σε πάρει

Γαϊτάνι πλέκω και δεν αδειάζω
δεν μου βολεί να κουβεντιάζω
ανάθεμά το και το γαϊτάνι
κι απού το πλέκει κι απού το φάνει


Lyrics: Paradosiako
Music: Kostas Verdinakis
First version: Kostas Verdinakis

Other versions:
Miltiadis Pashalidis & Nearhou Paraplous
Oktava
Manolis Lidakis & Vasilis Skoulas
Pantelis Thalassinos & Yerasimos Andreatos & Vasilis Skoulas

This month, next month
and the month after that
the eagle went out to hunt
and to return from the hunt

He was not hunting for hares or deers
but only for two black eyes
my beloved black eyes
how do you manage without me?

My black eyes and red lips
come here, my little beloved, to the window
to see the sun and the moon
and the young man who will marry you

I am knitting a gimp, but I cannot empty my mind
I do not even want to talk to anyone
damn that gimp
and the one knitting it, and the one weaving it

   Chuckster, Chuck Lamp © 25-03-2013 @ 01:39

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο