Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132368 Τραγούδια, 270195 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Vom Mond - 2368 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μιχάλης Χουρδάκης
Μουσική: Γιάννης Νικολάου
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Νικολάου & Κώστας Χρονάκης

Άλλες ερμηνείες:
Παντελής Θαλασσινός
Γιάννης Νικολάου

Δεν το μπορείς του φεγγαριού
να βρεις ένα ψεγάδι
γιατί σκορπά την ομορφιά
στην πλάση κάθε βράδυ

Ζηλεύγω του, του φεγγαριού
που πάντα σεργιανίζει
γιατί θωρεί την π’ αγαπώ
τη νύχτα σαν πορίζει

Σαν θα περνάς την πόρτα τζη
φεγγάρι μου σταμάτα
χαιρέτα μου την, κι ύστερα
συνέχισε τη στράτα
χαιρέτα μου τη, κι ύστερα
συνέχισε τη στράτα.

Ήλιε μου παραγγέλνω σου
να γοργοβασιλέψεις
μην, το φεγγάρι, δεις σαν βγει
γιατί δα ντου ζηλέψεις

Φεγγάρι μου ουρανόστρατο
χαμήλωσε μια στάξη
να φέγγει, η γη κι η αγάπη μου
στο σπίτι τζη να φτάξει.

Σαν θα περνάς την πόρτα τζη
φεγγάρι μου θυμήσου
πόσες βραδιές περάσαμε
αυτή κι εγώ μαζί σου
πόσες βραδιές περάσαμε
αυτή κι εγώ μαζί σου.

Σαν θα περνάς την πόρτα τζη
φεγγάρι μου θυμήσου
πόσες βραδιές περάσαμε
αυτή κι εγώ μαζί σου
πόσες βραδιές περάσαμε
αυτή κι εγώ μαζί σου.


Text: Mihalis Hourdakis
Musik: Yiannis Nikolaou
Uraufführung: Yiannis Nikolaou & Kostas Hronakis

Weitere Aufführungen:
Padelis Thalassinos
Yiannis Nikolaou

Man kann keinen Makel
des Mondes erkennen,
weil er auf der Schöpfung jeden Abend
Schönheit ausbreitet

Ich bin eifersüchtig auf ihn, den Mond,
der überall herumgeht,
weil er diejenige sieht, die ich liebe,
weil er die Nacht beherrscht

Mein Mond, halte an,
sobald du an ihrer Tür vorbeikommst und
grüß sie von mir, und dann
fahre fort auf deiner Bahn
grüß sie von mir, und dann
fahre fort auf deiner Bahn.

Meine Sonne, ich bestelle dir,
dass du flink untergehst
nein, Mond, sieh nicht den Tagesanbruch,
weil du seine Kraft beneidest

Mein Mond, senke deine
Himmelsbahn ein wenig ab,
um meiner Liebe
ins Haus zu leuchten und sie schuld war.

Mein Mond, denk daran,
sobald du an ihrer Tür vorbeikommst,
wieviele Abende haben wir,
sie und ich, mit dir zusammen verbracht
wieviele Abende haben wir,
sie und ich, mit dir zusammen verbracht.

Mein Mond, denk daran,
sobald du an ihrer Tür vorbeikommst,
wieviele Abende haben wir,
sie und ich, mit dir zusammen verbracht
wieviele Abende haben wir,
sie und ich, mit dir zusammen verbracht

   lipsia © 14-10-2012 @ 21:46

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο