Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
124981 Τραγούδια, 264805 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Dacă nu mă iubeşti - 2197 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ζωή Παναγιωτοπούλου
Μουσική: Στέργιος Γαργάλας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κότσιρας

Λέξη δε λες μόνο ο βοριάς ουρλιάζει
ώρες περνούν και σκοτεινιάζει
μίλα λοιπόν μη με κρατάς απ’ έξω
όλα μπορώ να τα αντέξω

Αν δε μ’ αγαπάς αν από καιρό θες να μ’ αφήσεις
δε θα βρεις κατάλληλη στιγμή να τ’ ομολογήσεις
αν δε μ’ αγαπάς πες το σαν σε άλλον να μιλάς
πες το μου σαν να `τανε ένα αστείο
σαν να ήταν λέξεις σε βιβλίο
όλα θα τελειώσουν μ’ ένα αντίο
αν δε μ’αγαπάς

Λέξη δε λες κοιτάς από το τζάμι
έξω η βροχή κυλάει ποτάμι
μίλα λοιπόν με τρώει η αμφιβολία
βάλε μια παύλα μια τελεία

Αν δε μ’αγαπάς αν από καιρό θες να μ’ αφήσεις
δε θα βρεις κατάλληλη στιγμή να τ’ ομολογήσεις
αν δε μ’ αγαπάς πες το σαν σε άλλον να μιλάς
πες το μου σαν να `τανε ένα αστείο
σαν να ήταν λέξεις σε βιβλίο
όλα θα τελειώσουν μ’ ένα αντίο
αν δε μ’ αγαπάς


Versuri: Zoi Panayiotopoulou
Muzică: Steryios Yaryalas
Prima de performanţă: Yiannis Kotsiras

Nu spui niciun cuvânt, doar crivăţul urlă,
Orele trec şi se întunecă.
Ei bine vorbeşte, nu mă ţine pe dinafară,
Pot suporta totul.

Dacă nu mă iubeşti, dacă de mult timp vrei să mă laşi
Nu vei găsi momentul potrivit să o mărturiseşti.
Dacă nu mă iubeşti spune-o ca şi cum ai vorbi cu altul,
Spune-mi-o ca şi cum ar fi o glumă,
Ca şi cum ar fi cuvinte într-o carte,
Toate se vor termina cu un adio
Dacă nu mă iubeşti.

Nu spui niciun cuvânt, priveşti pe geam,
Afară ploaia curge ca un râu.
Ei bine vorbeşte, mă macină dubiul,
Pune capăt.

Dacă nu mă iubeşti, dacă de mult timp vrei să mă laşi
Nu vei găsi momentul potrivit să o mărturiseşti.
Dacă nu mă iubeşti spune-o ca şi cum ai vorbi cu altul,
Spune-mi-o ca şi cum ar fi o glumă,
Ca şi cum ar fi cuvinte într-o carte,
Toate se vor termina cu un adio
Dacă nu mă iubeşti.

   angelxirina © 14-10-2012 @ 20:14

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο