Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123762 Τραγούδια, 262127 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

お星様、叱らないで下さい (アストラ ミ メ マロネテ) - 2114 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Καμπουράκης
Μουσική: Λευτέρης Καμπουράκης
Πρώτη εκτέλεση: Χαράλαμπος Γαργανουράκης

Άλλες ερμηνείες:
Μανώλης Λιδάκης
Κρίστη Στασινοπούλου
Ελένη Λεγάκη
Βαγγέλης Πυθαρούλης

Άστρα μη με μαλώνετε
που τραγουδώ τη νύχτα

Ω, γιατί `χα πόνο στην καρδιά
γιατί `χα πόνο στην καρδιά
ψηλό μελαχρινάκι μου
γιατί `χα πόνο στην καρδιά
και βγήκα και τον είπα
Άστρα μη με μαλώνετε
που τραγουδώ τη νύχτα

Στ’ άστρα θα πω τον πόνο μου
απού δεν τον μαρτυρούνε

Ω, απού `χουνε κι υπομονή
αχ ή, πώς με κατάντησες
απού `χουνε κι υπομονή
ώρες με τσ’ ώρες και γροικούνε
Στ’ άστρα θα πω τον πόνο μου
απού δεν τον μαρτυρούνε

Δεν έτυχε φεγγάρι μου
να `ρθεις στο χάλι απού `μαι

Ω, κι έχεις το δίκιο να ρωτάς
αχ ή, πώς εκατάντησα
έχεις το δίκιο να ρωτάς
γιάηντα στεναχωρούμαι
Δεν έτυχε φεγγάρι μου
να `ρθεις στο χάλι απού `μαι

Έχασα την αγάπη μου
κι εσύ ρωτάς φεγγάρι

Ω, για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί
αχ ή, καημοί και βάσανα
για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί
ο ύπνος να με πάρει
Έχασα την αγάπη μου
κι εσύ ρωτάς φεγγάρι


作詞: Lefteris Kabourakis
作曲: Lefteris Kabourakis
初演: Haralabos Yaryanourakis

その他の演奏:
Manolis Lidakis
Kristi Stasinopoulou
Eleni Leyaki
Vangelis Pytharoulis

お星様、叱らないで下さい
夜歌っているのを

おお、心が痛んだのです
愛しい、背高く茶色い髪の人
心が痛んだのです
だからそれを語りに出たのです
お星様、叱らないで下さい
夜歌っているのを

星に語ろう
星は秘密を守ってくれるから

おお、辛抱もしてくれて
ああ、あなたにこんなにされたことを
辛抱もしてくれて
幾時も、幾時も聞いてくれるから
星に語ろう
星は秘密を守ってくれるから

お月様、あなたには遇いませんでしたね
私がこんな有様になっているところで

おお、あなたが訊ねるのは当然です
ああ、私がこんなになっているのを
あなたが訊ねるのは当然です
なぜ私が嘆いているのか
お月様、あなたには遇いませんでしたね
私がこんな有様になっているところで

私は愛する人を失ったのです
お月様、あなたはそれを訪ねるのです

おお、夜はどうしても
ああ、悲しい、苦しい
夜はどうしても
眠れないのです
私は愛する人を失ったのです
お月様、あなたはそれを訊ねるのです

 ギリシャ・クレタ島民謡
   transmania © 09-10-2012 @ 10:42

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο