Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119332 Τραγούδια, 256072 Ποιήματα, 28884 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Madonna mia Signora (V. Goufas) - 1911 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Στα μάτια φύτρωσε καημός
κόμπο τον κόμπο η πίκρα
κυρά Παναγιά
κυρά μου Βαγγελίστρια
τι μου `ταξες τι βρήκα
αγκάθι στην καρδιά.

Πότε θ’ ανθίσει Αυγερινός
τ’ άστρα να ζευγαρώσουν
αίμα και νερό.
Μαρμαρωμένο τ’ όνειρο
και το παράπονό σου
μαύρο κι άχαρο.

Χρόνια και χρόνι’ απάντεχα
βαριά να περιμένω
να ξεκουραστώ.
Στα χέρια σταυρολούλουδα
το παραμύθ’ υφαίνω σου
το αγέραστο.

Καραβοκύρισσα κυρά
ορθόπλωρη γοργόνα
και μας οδηγά.
Της λευτεριάς Παντάνασσα
θεμέλιωσα κολόνα
μεσοπέλαγα.


Lyrics: Vangelis Ykoufas
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Haroula Alexiou

Negli occhi spuntò un dolore
groppo di nodi l'amarezza
Madonna mia signora
mia signora Evangelista
che spina mi hai apprestato
che spina ho trovato in cuore

Allo sbocciare della stella diana
le stelle mischino
sangue e acqua
il sogno si è fatto pietra
e il tuo dispiacere
è nero e ingrato

Anni e anni a sopportare
il peso dell'attesa
l'attesa di un riposo.
Con passiflore in mano
tesso la tua leggenda
che non invecchia

Mia signora padrona delle navi
sirena eretta in prora
guidaci tu
Imperatrice della libertà
ho posato una colonna
confitta in mezzo al mare

 Testo di Vanghelis Goufas. Musica di Mikis Theodorakis. "Popolo tradito" - 1974
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11-02-2012 @ 13:01

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο