Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119293 Τραγούδια, 256057 Ποιήματα, 28884 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ahi ahi (V. Goufas) - 1920 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Καΐκι κακοτάξιδο
Λίγο ψωμί στην ορφανή
Μάτια δεν έχω για να δω
Μου `χουνε κλέψει τη φωνή
Βρέχουν χαλάζι οι ουρανοί
Χάι, χάι

Βαρύ το τετραβάγγελο
Τα κρίματά μου είν’ αρμαθιά
Και του Αϊβαλιού το μακελειό
Τη σούβλα εμπήξανε βαθιά
Τους εστομώσαν τα σπαθιά
Χάι, χάι

Δέντρο με τέσσερα κλωνιά
Κόβουν τα τέσσερα με μια
άτρεμο χέρι του φονιά
Φρύγανο καίγεται η καρδιά
Καντήλια τέσσερα παιδιά
Χάι, χάι


Lyrics: Vangelis Ykoufas
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Haroula Alexiou

Caicco malagevole
Scarso pane alla derelitta
Non ho occhi per vedere
La voce mi han rubato
Piove grandine dal cielo
Ahi, ahi

Che peso i quattro vangeli
In un fagotto i miei delitti
E il macello di Aivalì
Che schidione ricco han fatto
Si affilarono le spade
Ahi, ahi

Albero con quattro rami
Mozzi quattro d'un sol colpo
Mano ferma dell'assassino
Arde il cuore come un rovo
Quattro figli quattro candele
Ahi, ahi

 Testo di Vanghelis Goufas. Musica di Mikis Theodorakis. "Popolo tradito" - 1974
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 10-02-2012 @ 21:58

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο