Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123990 Τραγούδια, 263332 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Walking around - always in arms - 2159 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ’ αποκτήσω
δεν μπορώ

Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ

Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ
κι αν υποφέρω
κι αν ανοίγω σαν φτερό

Για κείνο που `χει πια χαθεί
κάνω το τραύμα πιο βαθύ
κι αποχωρώ

Και απορώ που μια ζωή
κυκλοφορώ και σε λατρεύω
αλλά δεν είμαι και Θεός
να σε παιδεύω
Και απορώ που μια ζωή
από παιδί παρακαλάω
Μα ούτε σ’ ένα παραμύθι δε χωράω

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ’ αποκτήσω
δεν μπορώ

Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
και σ’ έχω απάνω μου
σαν ρούχο καθαρό

Μες στου μυαλού μου
τις φωτιές
τις μαγεμένες σου ματιές
να λαχταρώ

Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ
κι ούτε που θέλω της αλήθειας
το νερό

Κι αν ήταν ψέμα το φιλί,
εγώ που το `θελα πολύ,
το συγχωρώ

Και απορώ που μια ζωή...

Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ’ αποκτήσω
δεν μπορώ

Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ


Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Music: Stamatis Kraounakis
First version: Alkistis Protopsalti

Walking around - always in arms
because I can never have you
impossible

I had done no wrong anywhere
leave me here in the shadows
to make my way

Walking around - always indifferent
though I suffer
though I open like wings

For him, though he's already lost,
I deepen the wound
and withdraw

And I astonished that for a lifetime
I walk around and always adore you
but then again I am no god
to torment you

And I astonished that for a lifetime
I am begging, since childhood,
but I don't fit, not even inside a fairy-tale.

Walking around - always in arms
because I can never have you
impossible

I had done no wrong anywhere
leave me here in the shadows
to make my way

Walking around - always in arms
and I've got you on
like a clean shirt

Inside the fires in my head
your magic eyes
that I yearn for

Walking around - always indifferent
and not even from the truth I want
the water

And even if the kiss was lying
I, who wanted it so much,
I forgive

And I astonished that for a lifetime...

Walking around - always indifferent
and not even from the truth I want
the water

And even if the kiss was lying
I, who wanted it so much,
I forgive

   Geeske © 31-01-2006 @ 01:50

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο