Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119308 Τραγούδια, 256063 Ποιήματα, 28884 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

May you never hold up a mate - 1911 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Τσατσόπουλος
Μουσική: Τάσος Γκρους
Πρώτη εκτέλεση: Βούλα Σαββίδη

Του χαλασμού και της οργής μου σήμερα
ανάποδα γυρίσαν τα ρολόγια
και μια φωνή βαλτή, στήλη αποτσίγαρα
στα σπλάχνα μου τα αχάριστά σου λόγια

Μαύρη ώρα που σε σπίτωσα
κι απ’ το γκρεμό σε γλίτωσα
αδέσποτό μου αστέρι
φύγε, και να μαραίνεσαι
σαν το σκυλί να σέρνεσαι
να μη στεριώνεις ταίρι

Να πας εκεί που κυνηγούν τα εφήμερα
κι ανέχονται του οίκτου καταφρόνια
στην πιάτσα σου με τα ψευτοπαλίκαρα
που αντρισμό νοούν τα παντελόνια

Μαύρη ώρα...


Lyrics: Yiannis Tsatsopoulos
Music: Tasos Ykrous
First version: Voula Savvidi

My devastation's and wrath's today
Counterclockwise the clocks are turning
and a voice placed, column of cigarette butts
in my entrails your ungrateful words

Black was the time when I moved you into my house
and saved you from the cliff's edge
my stray star
Be gone, and wither
May you crawl like a dog
May you never hold up a mate

May you go were they hunt the ephemeral
And put up with the pity's contempt
at the rank of false thugs
Who consider trousers manhood

Black was the time...

   Rautha © 06-06-2011 @ 05:10

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο