Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123762 Τραγούδια, 262129 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

אל תנזפו בי כוכבים - 2114 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Καμπουράκης
Μουσική: Λευτέρης Καμπουράκης
Πρώτη εκτέλεση: Χαράλαμπος Γαργανουράκης

Άλλες ερμηνείες:
Μανώλης Λιδάκης
Κρίστη Στασινοπούλου
Ελένη Λεγάκη
Βαγγέλης Πυθαρούλης

Άστρα μη με μαλώνετε
που τραγουδώ τη νύχτα

Ω, γιατί `χα πόνο στην καρδιά
γιατί `χα πόνο στην καρδιά
ψηλό μελαχρινάκι μου
γιατί `χα πόνο στην καρδιά
και βγήκα και τον είπα
Άστρα μη με μαλώνετε
που τραγουδώ τη νύχτα

Στ’ άστρα θα πω τον πόνο μου
απού δεν τον μαρτυρούνε

Ω, απού `χουνε κι υπομονή
αχ ή, πώς με κατάντησες
απού `χουνε κι υπομονή
ώρες με τσ’ ώρες και γροικούνε
Στ’ άστρα θα πω τον πόνο μου
απού δεν τον μαρτυρούνε

Δεν έτυχε φεγγάρι μου
να `ρθεις στο χάλι απού `μαι

Ω, κι έχεις το δίκιο να ρωτάς
αχ ή, πώς εκατάντησα
έχεις το δίκιο να ρωτάς
γιάηντα στεναχωρούμαι
Δεν έτυχε φεγγάρι μου
να `ρθεις στο χάλι απού `μαι

Έχασα την αγάπη μου
κι εσύ ρωτάς φεγγάρι

Ω, για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί
αχ ή, καημοί και βάσανα
για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί
ο ύπνος να με πάρει
Έχασα την αγάπη μου
κι εσύ ρωτάς φεγγάρι


מילים: Lefteris Kabourakis
lyrics
מוסיקה: Lefteris Kabourakis

ראשית ביצועים: Haralabos Yaryanourakis

אחרים הופעות:
Manolis Lidakis
Kristi Stasinopoulou
Eleni Leyaki
Vangelis Pytharoulis

אל תנזפו בי כוכבים
על שאני שר בלילה

Ω, γιατί 'χα πόνο στην καρδιά (2)
כי היה לי כאב בלב
היה לי כאב בלב
(בגללך) שחרחורת תמירה
ויצאתי לספר עליו
אל תנזפו בי כוכבים
על שאני שר בלילה

לכוכבים אספר על כאבי
שהם לא יגלו אותו

כי הם סבלניים
הביטי לאיזה מצב הבאת אותי
שהם כה סובלניים
ומוכנים לשמוע אותי שעות
לכוכבים אספר על כאבי
שהם לא יגלו אותו

לא יצאה לך לבנה שלי
להגיע למצבי הגרוע

ואת צודקת ששואלת
אבוי, איך הגעתי למצב כזה
את צודקת לשאול
מדוע אני עצוב
לא יצאה לך לבנה שלי
להגיע למצבי הגרוע

אבדה לי אהבתי
ואת שואלת לבנה שלי

אהבתי אבדה
מדוע בלילות אין היא יכולה
אבוי, (בגלל) מועקות וייסורים
זן ההיסבה שבלילות אין היא יכולה
השינה לדור לה בעיניי
אבדה לי אהבתי
ואת שואלת לבנה שלי?

   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 17-02-2011 @ 19:18

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο