Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119426 Τραγούδια, 256178 Ποιήματα, 28912 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

החיים הם אישה - 1929 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μαριανίνα Κριεζή
Μουσική: Μιχάλης Καπούλας
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Δήμου

Παλιές μου φιλενάδες που χαθήκαμε,
η μια απ’ την άλλη χώρια, κάτι βρήκαμε.
Κι εγώ απ’ όσα είδα κι όσα έπαθα,
για τη ζωή μονάχα ένα έμαθα.

Με τη ζωή δεν κάνει να τα βάζουμε,
γιατί η ζωή μας μοιάζει και τής μοιάζουμε.
Με κάτι στην ψυχή μας είναι ανάλογη,
είναι γλυκιά, και άγρια, και παράλογη.

Παλιές μου φιλενάδες, δε βλεπόμαστε,
η μια την άλλη όμως τη σκεφτόμαστε.
Σε όποιες παραλλήλους κι αν βρισκόσαστε,
παλιές μου φιλενάδες, μη φοβόσαστε.

#ρεφρεν
Η ζωή είναι γυναίκα, Μάρθα, Ξένια, και Πηγή,
η ζωή είναι γυναίκα, σαν γυναίκα αιμορραγεί.
Ευανθία, και Αλέκα, η ζωή είναι γυναίκα.
#ρεφρεν


מילים: Marianina Kriezi
lyrics
מוסיקה: Mihalis Kapoulas

ראשית ביצועים: Eleni Dimou

חברותי הוותיקות שנעלמנו אחת לשניה
פגשנו אחת את השניה בנפרד
ואני מכל מה ראיתי ומה שקרה לי
דבר אחד למדתי על החיים

לא כדאי להתעסק עם החיים
כי החיים דומים לנו ואנו להם
הם מקבילים למשהו בנפשנו
הם מתוקים ופראיים ומעט מטורפים

חברותי הוותיקות אנו לא מתראות
אך חושבות האחת על השניה
במכל מקום בעולם שנמצא
חברותי הוותיקות אל נא תפחדנה

פיזמון
החיים הם אשה, מרת'ה, כסניה ופיגי החיים הם אשה
החיים הם אשה, וכמו אשה הם מדממים
אוואנת'יה ואלקה, החיים הם אשה
פיזמון

 GLGGM
   www.iliosradio.com © 13-02-2011 @ 04:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο