Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120896 Τραγούδια, 257544 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Pinoklis - 1946 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημοσθένης Ζάττας
Μουσική: Δημοσθένης Ζάττας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Ιωαννίδης

Κει στον Πειραιά γεννήθηκα και τ’ όνομά μου ειν’ Τσόκλης
μα δω ξαναβαφτίστηκα και γίνηκα Πινόκλης

Κει στον Πειραιά καθόμουνα κει μες στο Πασαλιμάνι
μα στο Νιού Γιόρκι κάθομαι στο Μάντισον σε χάνι

Και ξέρτε ρε αρκαντάσηδες πώς μπερδεύτηκεν ο κόμπος
γιατί την ανακάλυψε αυτή τη γη ο Κολόμπος


Tekst: Dimosthenis Zattas
Muziek: Dimosthenis Zattas
Eerste optreden: Yiannis Ioannidis

In Pireus zag ik 't licht, en mijn naam is Tsoklis
Maar ik kreeg een nieuwe naam: hier werd ik Pinoklis.

In Pireus woonde ik, in Pasalimani
Maar in New York woon ik nu, in een Madison-kroeg.

Weet je al, Arcadiërs, hoe die knoop ontstaan is?
't Is door 's lands ontdekker, hé, door die vent Columbus.

 Eigenlijk is het "Inoklis" i.p.v. "Tsoklis". De naam "Pinoklis" verwijst dan weer naar een kaartspel verwant met Klaverjassen.
   renehaentjens © 24-12-2010 @ 00:57

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο