Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119507 Τραγούδια, 256215 Ποιήματα, 28914 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

רק לילה אחד - 1937 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μαριανίνα Κριεζή
Μουσική: Δήμητρα Γαλάνη
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη

Ήταν η μοίρα που μας ένωσε, φτωχιά
Μόνο μια νύχτα είχε, ήτανε στον άσο
Μια νύχτα μόνο σου ζητάω, μόνο μια
Όταν θα φέξει θα χαθώ και θα σε χάσω
Όπως η έρημος της νύχτας τη δροσιά

Κι αν θα με δεις στο δρόμο να με προσπεράσεις
Ποτέ στο νου σου μη με ξαναφέρεις
Κι αν θα αναφέρουν το όνομά μου, μη διστάσεις
Να πεις πως δε με ξέρεις, αγάπη μου, να πεις πως δε με ξέρεις

Δε θα τ’ αγγίξει αυτό το πάθος η σκουριά
Κάπου θα καίει, πάντα απείραχτο από τον χρόνο
Μια νύχτα μόνο κράτησε με και μετά
Σαν ένα χάδι που σου γλύκανε τον πόνο
Ας με θυμάται το κορμί σου τώρα πια

Κι αν θα με δεις στο δρόμο να με προσπεράσεις
Ποτέ στο νου σου μη με ξαναφέρεις
Κι αν θα αναφέρουν το όνομά μου, μη διστάσεις
Να πεις πως δε με ξέρεις, αγάπη μου, να πεις πως δε με ξέρεις


מילים: Marianina Kriezi
lyrics
מוסיקה: Dimitra Yalani

ראשית ביצועים: Dimitra Yalani

הגורל שחיבר ביננו היה עני מרוד
רק לילה אחד היה לו ונותר תפרן
רק לילה אחד אני מבקשת ממך
ולכשהאור יאיר, אעלם ואאבד אותך
כפי שהמדבר מאבד את טל הליל

ואם תראה אותי בדרכך, עקוף אותי
אל תשיבני למחשבתך יותר
ואם שמי יועלה היכן שהוא אל תהסס
לומר שאינך מכיר אותי
אהובי אמור שאינך מכיר אותי

החלודה לא תיגע בתשוקה הזאת
ובאיזה שהוא מקום היא תבער מבלי שהזמן יגע בה
החזיק אותי רק לילה אחד ואחר כך
כמו ליטוף שהמתיק את כאבך
כך תן לגופך לזכור אותי לעד

ואם תראה אותי בדרכך עקוף אותי
אל תשיבני למחשבתך יותר
ואם שמי יועלה היכן שהוא אל תהסס
לומר שאינך מכיר אותי, אהובי אמור שאינך מכיר אותי

 GLGGM
   www.iliosradio.com © 27-11-2010 @ 17:12

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο