Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120261 Τραγούδια, 256701 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Die bitteren Samstage - 1921 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Άλλες ερμηνείες:
Παναγιώτης Καραδημήτρης

Όλα τα πικροσάββατα
στο καπηλειό τα πίνανε.
Κανένα δεν κερνούσανε,
μόνο του Χάρου δίνανε.

Και κάποιο πικροσάββατο
μέσα στην παραζάλη του
τα κρίματά του σκέφτηκε
κι έσκυψε το κεφάλι του.

Μα τ’ άλλα πικροσάββατα
δεν του το συγχωρήσανε.
Στο Χάρο τον παράδωσαν
κι όλες οι στράτες κλείσανε.


Text: Lefteris Papadopoulos
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Dimitris Mitropanos

Weitere Aufführungen:
Panayiotis Karadimitris

Alle bitteren Samstage
tranken sie in der Taverne.
Niemanden luden sie ein,
nur dem Charos* gaben sie was.

Und an irgendeinem bitteren Samstag
in seiner Verwirrung
dachte er an seine Sünden
und beugte den Kopf.

Aber an den anderen bitteren Samstagen
verzeihten sie es ihm nicht.
Sie übergaben ihm dem Charos
und schlossen alle Straßen.

 *Charos (der Fährmann zum Hades) personifiziert den Tod
   lipsia © 27-11-2010 @ 17:08

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο