Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132242 Τραγούδια, 269892 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Elinpä Amerikassa - 2378 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Παπαϊωάννου
Μουσική: Γιάννης Παπαϊωάννου
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Παπαϊωάννου & Νίκος Καλλέργης

Έζησα στην Αμέρικα σ’ουρανοξύστες χαι
κι είδα για πρώτη μου φορά, την τύχη να γελάει.

Δολάρια μου χάρισε κι όμως εγώ πονούσα,
κάθε στιγμή σε σένανε πατρίδα τριγυρνούσα,
κάθε στιγμή σε σένανε Αθήνα τριγυρνούσα.

Τις ομορφιές σου ζήταγα, μα και τα ταβερνιά σου
και τη ζωή μου θα ‘δινα, να ήμουνα κοντά σου.

Στο γαλανό σου ουρανό όρκο μεγάλο κάνω,
δε ξαναφεύγω Αθήνα μου, ως ότου να πεθάνω.


Lyrics: Yiannis Papaioannou
Musiikki: Yiannis Papaioannou
Kantaesitys: Yiannis Papaioannou & Nikos Kalleryis

Elin Amerikassa pilvenpiirtäjien seassa
(ja näin ensi kerran onnen hymyilevän)

Dollareita se mulle lahjoitti ja kuitenkin kärsin,
joka hetki luoksesi isänmaa kaipasin
joka hetki luoksesi isänmaa kaipasin.

Kauneuttasi haikailin, mutta myös tavernoitasi
(ja elämäni antaisin, ollakseni luonasi.)

Siniselle taivaallesi valan suuren vannon,
(uudelleen en lähde Ateenani, kuoemaani asti.)

   ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16-05-2009 @ 16:24

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο