Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121179 Τραγούδια, 258018 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ora giace - 2° (O. Elytis) - 1938 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Νότης Μαυρουδής
Πρώτη εκτέλεση: Πετρή Σαλπέα

Τώρα κείτεται απάνω στην τσουρουφλισμένη χλαίνη
μ’ ένα σταματημένο αγέρα στα ήσυχα μαλλιά
μ’ ένα κλαδάκι λησμονιάς στ’ αριστερό του αυτί
μοιάζει μπαξές που το `φυγαν άξαφνα τα πουλιά
μοιάζει ρολόι αγγέλου που εσταμάτησε
όμως το γέλιο κάηκε, όμως η γη κουφάθηκε
όμως κανείς δεν άκουσε την πιο στερνή κραυγή
όλος ο κόσμος άδειασε με τη στερνή κραυγή.


Lyrics: Odysseas Elytis
Musica: Notis Mavroudis
Prima esecuzione: Petri Salpea

Ora giace sopra il pastrano arsiccio
con un vento impigliato nei capelli immoti
con un fuscello d'oblio all'orecchio manco
assomiglia ad un brolo vuoto di uccelli a un tratto
assomiglia a un orologio d'angeli che si è fermato
ma il suo riso è bruciato, ma la terra è diventata sorda
ma nessuno sentì quel suo grido estremo
al grido estremo tutto si fece vuoto il mondo

 * Dal " Canto eroico e funebre per il sottotenente caduto in Albania" di O. Elytis - 1945. Musica di N. Maroudìs, 1968
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 25-03-2009 @ 13:38

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο