Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121552 Τραγούδια, 258486 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Gota a gota - 1971 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Παπάζογλου
Μουσική: Νίκος Παπάζογλου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Παπάζογλου

Σκάλα, σκάλα σ’ ανεβαίνω
σκάλα θα σε κατεβώ
η ζωή μου αντί για κύκλος
τριγωνάκι σκαληνό

Έρωτας κι όσο φωτίζει
σαν φεγγάρι στρογγυλό
πάντοτε θαρρείς και κρύβει
άλλο τόσο σκοτεινό

Στάλα, στάλα η ευτυχία
ή το δηλητήριο
τόνα ξεχειλίζει τ’ άλλο
στο ποτήρι που θα πιω


Letras de Canciones: Nikos Papazoylou
Música: Nikos Papazoylou
Primera representaci: Nikos Papazoylou

Escalera a escalera te voy subiendo
escalera te iré bajando.
Mi vida, en vez de círculos,
triángulos escalenos.

El amor por más que ilumine
como una luna redonda,
siempre temes que oculte
otra igual de oscura.

Gota a gota la felicidad
o el veneno
uno desborda al otro
en el vaso que voy a beber.

 Hay un juego de palabras por la semejanza entre el "scala scala" (escalera a escalera, por una escalera tras otra) de la primera estrofa y el "stala stala" (gota a gota) de la tercera estrofa y del título.
Los "círculos" del tercer verso significan también "ciclos".
   Avellinou © 18-03-2009 @ 04:02

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο