Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
124995 Τραγούδια, 264826 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Θλίψη για την Ελευθερία
 Καλημέρα σε όλους που αγαπάνε την Ελευθερία!
 
Θλίψη για την Ελευθερία
Στους φιλελεύθερους

Στοργή και μίσος νιώθοντας
για τη δική μου γενέτειρα,
ζούσα νυχθημερόν αγωνιώντας,
σαν ξένος στην κηδεία μεγαλομάρτυρα.

Είχα μέσα μου μια μπαρουτοθήκη,
με επικίνδυνα μυστικά-καθοδηγητές,
έτσι σαν κρυμμένο στιλέτο στη θήκη
ζούνε οι ποιητές.

Χωρίς φκιασίδια και δίχως ψεύδη
για τον ιθύνοντων την κούτρα,
όλα αυτά που πρέπει φόρτωσα
σ’ αυτά τα μούτρα.

Ναι! Η ζωή εν θλιβερή και έχει σμίξει
με το κακό, που σαλτάρει,
μα κάποτε θα ‘ρθει η άνοιξη
με την ψυχή μας να φλερτάρει.

Κρίμα! Πρέπει εκατό χρόνια να πολεμάς
μέσα στην θλίψη της ανελευθερίας,
όταν θα ‘ρθει επιτέλους σ’ εμάς
η επιδίωξή της ελευθερίας.

Μαρκ Βάινερ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
30.10.22



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 3
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Κατηγορίες
      Φιλοσοφικά
      Ομάδα
      
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Μετάφραση: η αυτοπροσωπογραφία του μεταφραστή.
 
koyloykakoselias
02-11-2022 @ 10:52
::up.:: ::up.:: ::up.:: Καλημερα Γιωργο
ΕΛΠΗΝΟΡΑΣ
02-11-2022 @ 11:02
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
Αγιοβλασιτης
02-11-2022 @ 15:36
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο