http://hellopoetry.com/poem/9431/so-now/" />http://hellopoetry.com/poem/9431/so-now/">
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132366 Τραγούδια, 270173 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Και τώρα; (μτφ)
 http://hellopoetry.com/poem/9431/so-now/
 
[font=Bookman Old Style] [color=black] [align=left]
Του Τσαρλς Μπουκόβσκι (1920 – 1994)
[Σε ελεύθερη μετάφραση]


[I]Και τώρα;[/I]


Οι λέξεις ήραν και χάθηκαν,
κάθομαι άρρωστος.
Το τηλέφωνο χτυπάει, οι γάτες κοιμούνται.
Η Λίντα λείπει.
Περιμένω να ζήσω,
περιμένω να πεθάνω.
Μακάρι να μπορούσα να χτυπήσω με κάποια γενναιότητα.
Είναι μία άθλια τοποθέτηση
αλλά το δέντρο έξω δεν γνωρίζει:
Το βλέπω να κινείται με τον άνεμο
στον απογευματινό Ήλιο.
Δεν υπάρχει τίποτα να δηλωθεί εδώ,
μόνο μια αναμονή.
Ο καθένας την αντιμετωπίζει μόνος του.
Ω, κάποτε ήμουν νέος,
ω, κάποτε ήμουν απίστευτα
νέος!



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 6
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Συλλογή
      Τσαρλς Μπουκόβσκι
      Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Πεζά
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Παράλληλοι μονόδρομοι τής ζωής μονόλογοι (bourdas.blogspot.com)
 
Αγνή
01-12-2014 @ 01:13
Από τα εξαιρετικά
hahis1
01-12-2014 @ 05:26
::up.::
heardline
01-12-2014 @ 10:56
Μπράβο Σώκρατες!!!!!!!!!!


Ρε βλάκα Ημερολόγιε, είσαι πολύ μαλάκας. Θα στο πω και δημόσια βλάχο και καράβλαχε μα & ηλίθιε. μεγάλη αδερφή είσαι, ξεβγαλμένη. Ενας άνθρωπος κάνει μια παρουσίαση, με επίπεδο, σε σχέση με τη σελίδα και κάνεις το μαγκάκι, αδερφούλα χτυπητή.

Κάνε τα σε εμένα αν μπορείς, που δεν, παλιοαδερφή. Δεν γράφεις κάθε ημέρα, να μπαίνει και ο άλλος που του κάνεις το μάγκα, να σου κάνει σχόλιο. Το λαδώνεις;;;;.......το λαδώνεις....ή έτσι σκληρά ...και πονεμένα;;;
heardline
01-12-2014 @ 14:24
Ημερολόγιος, τι έπαθες και σφαδάζεις;;;;;;;


Το Ημερολόγιό σου γέμισε με τρύπες;;;;;;


Τι εννοώ;;;;;


Οπί...........σου μ' έχεις σατανά,.........σαν εν μεγάλο ταρζανά, χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα


::naugh.::
heardline
01-12-2014 @ 14:30
Ακόμη και λάθη να έχει κάνει Ημερολόγιε, από τις χαζομουρμούρες που ανεβάζεις, εκτός χρόνου και ημερολογίων, χαχαχαχαχαχαχαχαχαχα.........είναι πολύ καλύτερες. Σε διαβεβαιώ ότι έχω διαβάσεις σχεδόν όλους τους ποιητές...και γνωρίζω τι μαλακίες γράφεις, με συγχωρείς ήθελα να πω και ξέρω αν ένα ποίημα είναι γραμμένο καλά ή όχι.


Τα δικά σου, ούτε για περιτύλιγμα σε σουβλάκι δεν κάνουν.........και να τραγουδάει κι ο Καζαντζίδης τα σουβλακοτράγουδά του. Μη στενοχωριέσαι βρε, μπορεί κάποια μέρα το Ημερολογιό σου να χαμογελάσει. Τώρα έχει λιώσει στο κλάμα , χχαχαχαχαχαχαχα
Μ.Ελμύρας
01-12-2014 @ 15:01

Ωραία απόδοση!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο