http://allpoetry.com/poem/8509487-Confession-by-Charles-Bukowski" />http://allpoetry.com/poem/8509487-Confession-by-Charles-Bukowski">
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132366 Τραγούδια, 270173 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

 Εξομολόγηση (μτφ)
 http://allpoetry.com/poem/8509487-Confession-by-Charles-Bukowski
 
[font=Bookman Old Style] [color=black] [align=left]
Του Τσαρλς Μπουκόβσκι (1920 – 1994)
[Σε ελεύθερη μετάφραση]


[I]Εξομολόγηση[/I]


Περιμένοντας τον θάνατο
σαν μία γάτα
που θα πηδήξει στο
κρεβάτι
λυπάμαι τόσο πολύ για
τη γυναίκα μου

Θα δει αυτό το
άκαμπτο
λευκό
σώμα
να κουνιέται μια, έπειτα
ίσως
και πάλι

«Χανκ!»
Ο Χανκ δεν θα
απαντήσει.

Δεν είναι ο θάνατός μου που
με ανησυχεί, είναι η γυναίκα μου
που έφυγε με αυτή τη
στοίβα του
τίποτα.

Θέλω να
μάθει
όμως
ότι όλες τις νύχτες
που κοιμάμαι
δίπλα της

ακόμη και οι πιο άχρηστες
διαφωνίες
ήταν πράγματα
από τα πιο έξοχα

και οι σκληρές
λέξεις
που πολύ φοβήθηκα να
πω
μπορούν τώρα να
πουν:

Σ’ αγαπώ.



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 3
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Συλλογή
      Τσαρλς Μπουκόβσκι
      Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Πεζά
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Παράλληλοι μονόδρομοι τής ζωής μονόλογοι (bourdas.blogspot.com)
 
Nemo
28-11-2014 @ 05:35
Ωραίο!!!
heardline
28-11-2014 @ 09:49
Πολύ ωραίο.!!!!!!!!

Ποτέ δεν είχα ασχοληθεί με τον συγκεκριμένο ποιητή. Βέβαια τον ήξερα και μπορεί να είχα διαβάσει ένα του ίσως, κάτι τέτοιο ανασύρω απ' τη μνήμη μου.


Πολύ χαίρομαι που σε διαβάζω και περισσότερο δε που βρίσκω ενδιαφέρον σ' αυτή την ανιαρή σελίδα, με παιδικά ποιηματάκια ως επί το πλείστον.

Σε καλημερίζω.....
Μαυρομαντηλού
28-11-2014 @ 16:27
ΜΩΡΕ ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΘΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΚΑΜΨΙΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΑΘΟΥΜΕ ΟΜΩΣ
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΟΣΑ Σ'ΑΓΑΠΩ ΒΑΣΤΑΕΙ Η ΨΥΧΗ ΜΑΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
::wink.:: ::wink.:: ::yes.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο