Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123475 Τραγούδια, 261261 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Καληνύφτα - 1983      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Κάτω Ιταλία
1.Γειτονία
2.Φώτης Σιώτας
3.Ελένη Βουγιουκλη     Φωνητικά: Σουζάνα Βουγιουκλή

Τι έν γκλυτσέα τούση νύφτα τι έν ώρια
τα εβώ ε πλώνω πενσέοντα σε σένα
τσ’ ετού μπει στη φενέστρα σου αγάπη μου
της καρδίας μου σου `νοίφτω την πένα
Λαριλό...

Εβώ πάντα σ’ εσένα πενσέω
γιατί σένα φσυχή μου `γαπώ
τσαι που πάω που σύρνω που στέω
στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ
Λαριλό...

Και σου μάι μ’ αγάπησε ώρια μου,
ε σου πόνησε μάι άσσε μένα,
είττα χείλη σου εν άνοιτσε μάι
πει τα λόγια τσ’ αγάπης βλοημένα
Λαριλό...

Κ’ είττ ’ αμμάι σου, άτσε μάγο, γκλυτσέο,
εν άνοιτσε μάι για μένα φτεχό,
μα που πάω, που σύρνω, που στέω
εις την καρδιά μου πάντα σένα βαστώ
Λαριλό...

Καληνύφτα σε ’φήνω και πάω
πλάια σου `τι `βω πίρτα πρικό
τσαι που πάω που σύρνω που στέω
στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ
Λαριλό...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 88.8%  (18 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 46418
      Σχόλια: 5
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Η Ελληνική μουσική π...
1983
[2] Μανώλης Φάμελος και ...
1993 & 1996
[3] Στου τραγουδιού την ...
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 09-04-2005
   netriofron
10-12-2018 10:18

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τarantella (Ταραντέλα).
Παραδοσιακό τραγούδι της χερσονήσου του Salento ,στο νοτιοανατολικό τμήμα της Ιταλίας.



1983 = Giovanni Manza + Χορωδία : κάτοικοι του Ελληνόφωνου χωριού Κοριλιάνο , ------------ Άλμπουμ ''Η Ελληνική μουσική παράδοση της Kάτω Ιταλίας'' ------------ https://youtu.be/LrH50ECHqZQ


1993 = Φώτης Σιώτας (+ βιολί) , ,

1998 = ''Ghetonia'' [1992 - ] : Ρομπέρτο Λίτσι ,Σαλβατόρε Κοτάρντο ,Πιεράντζελο Κολούτσι ,Εμίλια Οταβιάνο ,Εμανουέλε Λίτσι ,Φράνκο Νούτσο ,Άντζελο Ούρσο ,Αντμίρ Σκουρτάι ,Μάσιμο Πίνκα ,Αντόνιο Κοτάρντο και τον Τζώρτζο Βέντολα , ------------ στο CD ''Ghetonia ‎– Per Incantamento'' -------------- https://youtu.be/xUIKY6o-kOU


2002 = Cesko Arcuti , -------- στο CD ''Après La Classe - Ricominciamo'' --------- https://youtu.be/shI6Ge9O5vg

2003 = ''Ariacorte'' , ------- ''Ariacorte ‎– Taranzando'' ------- https://youtu.be/_eE3mRYVls8

2008 = ''Σανάδες'' [2007 - ] : Μαρία Κώττη, Μάτα Κούρτη, Μαρία Σταύρακα, Σπυριδούλα Μπάκα, Σοφία Σαρρή και Μαριαστέλλα Τζανουδάκη = πολυφωνικό γυναικείο συγκρότημα + Δημήτρης Ζαχαριουδάκης (''Χαΐνηδες'') (+ κιθάρα) , -------------- στο 2πλο CD ''Χαΐνηδες, Mode Plagal ‎– Η κάθοδος των σαλτιμπάγκων'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το Θέατρο Βράχων "Μελίνα Μερκούρη" ,στον Βύρωνα Αττικης) --------------- https://youtu.be/AuSiHiBWCnw

2009 = Χρήστος Θηβαίος (+ κιθάρα) + Ελένη & Σουζάνα Βουγιουκλή , ------------ στο CD ''Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή'' , &&&&& συλλογη ''Στου Τραγουδιού Την Όχθη Νο 12'' (2009) , &&&&& συλλογη ''Άκου τους νέους'' (2009) ------------- https://youtu.be/J5yWwSOdEsI


2010 = Αλκίνοος Ιωαννίδης + Franco Corliano + Ηλίας Λογοθέτης , ------------ στο CD ''Encardia ‎– ΜηTerra'' ----------- https://youtu.be/6ZrRJ9oAMyE

2010 = ''The banditi'' , ------------ στο CD ''The banditi - Achtung!'' --------- https://youtu.be/84QdBEvIhAA

2017 = Ελεάννα Φινοκαλιώτη , , Κιθάρα : Παναγιώτης Μάργαρης , ----------- στο CD ''Παναγιώτης Μάργαρης ‎– Ταξίδια Ψυχής'' ----------- https://youtu.be/bN9TXawjodc


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Kalinifta%09&type=release ] - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CF%8D%CF%86%CF%84%CE%B1&type=all ] - - - - - - [ https://el.wikipedia.org/wiki/Ghetonia ] - - - - - - - [ http://www.encardia.gr/ ]
   pieros27
09-05-2012 04:27
"εβώ πάντα σ' εσένα πενσέω γιατί σένα φσυχή μου 'γαπώ τσαι που πάω που σύρνω που στέω στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ"
   ξεκούρδιστη κιθάρα
20-06-2011 18:11
::up.::
   lonely tune
13-10-2008 13:39
antigonaki afierwmeno...lalalalaeo
::clown.:: ::clown.:: ::clown.::
   Ανώνυμο σχόλιο
24-05-2006
ʼρη, δικό σου!!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο