Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119308 Τραγούδια, 256063 Ποιήματα, 28884 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Του κυρ Βοριά      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Αταξινόμητα

Ο κυρ Βοριάς παράγγειλε νούλω των καραβιώνε:
"Καράβια π’ αρμενίζετε, κάτεργα που κινάτε,
εμπάτε στα λιμάνια σας, γιατί θε να φυσήξω,
ν’ ασπρίσω κάμπους και βουνά, να κρυώσω κρυές βρυσούλες,
κι οσά βρω μεσοπέλαγος, στεριάς θε να τα ρίξω".
Κι όσα καράβια τ’ άκουσαν, όλα λιμάνια πιάνουν,
του κυρ Αντριά το κάτεργο μέσα βαθιά αρμενίζει.
"Δε σε φοβούμαι, κυρ Βοριά, φυσήσεις δε φυσήσεις,
τι έχω καράβι από καρυά και τα κουπιά πυξάρι,
έχω κι αντένες μπρούτζινες κι ατσάλενα κατάρτια,
έχω πανιά μεταξωτά, της Προύσας το μετάξι,
έχω και καραβόσκοινα από ξανθής μαλλάκια
κι έχω και ναύτες διαλεχτούς, όλο άντρες του πολέμου,
κι έχω κι ένα ναυτόπουλο, που τους καιρούς γνωρίζει,
και εκεί που στήσω μια φορά την πλώρη, δε γυρίζω".

"Ανέβα, βρε ναυτόπουλο, στο μεσιανό κατάρτι,
για να διαλέξεις τον καιρό, να ιδείς για τον αέρα".
Παιζογελώντας ανέβαινε, κλαίοντας κατεβαίνει.
"Το τι είδες, βρε ναυτόπουλο, αυτού ψηλά που πήγες";
Είδα τον ουρανό θολό και τ’ άστρα ματωμένα,
είδα τη μπόρα που άστραψε και το φεγγάρι εχάθη
και στης Αττάλειας τα βουνά αστραχαλάζι πέφτει.

Ώστε να ειπεί, να καλοειπεί, να καλοκουβεντιάσει,
βαριά φουρτούνα πλάκωσε και το τιμόνι τρίζει,
απρογυαλίζει η θάλασσα, σιουρίζουν τα κατάρτια,
σκώνονται κύματα βουνά, χορεύει το καράβι,
σπιλιάδα του `ρθε από τη μια, σπιλιάδα από την άλλη,
σπιλιάδα από τα πλάγια του κι εξεσανίδωσέ το.
Γιόμισε η θάλασσα πανιά, το κύμα παλληκάρια,
και το μικρό ναυτόπουλο σαράντα μίλια πάγει.

Όλες οι μάνες κλαίγανε κι όλες παρηγοριούνται,
μα μια μανούλα ενού παιδιού παρηγοριά δεν έχει.
Βάνει τις πέτρες στην ποδιά, τα τρόχαλα στον κόρφο,
πετροβολάει τη θάλασσα και τροχαλάει το κύμα.
"Θάλασσα, πικροθάλασσα και πικροκυματούσα,
πόπνιξες το παιδάκι μου, π’ άλλο παιδί δεν έχω.
Δε φταίω η δόλια θάλασσα, δε φταίω εγώ το κύμα,
μόν’ φταίει ο πρωτομάστορας που φτιάνει τα καράβια,
και τα πελέκαγε φτενά και τα γυρίζει ο αέρας,
και χάνω τα καράβια μου που είναι δικά μ’ στολίδια,
χάνω τα παλληκάρια μου, οπού με τραγουδούνε.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 20%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4862
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Γαλάζιο στον ορίζοντ...
2011
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 14-03-2005
   netriofron
07-09-2018 11:15
Πανελλήνιας εμβέλειας, γνωστό και ως ''Ο κυρ Βοριάς εφύσηξε''.
Χρονολογείται περί τα τέλη του 17ου -αρχές 18ου αιώνα.


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Παραλογή (Μοιρολόι).
Οι Παραλογές είναι δημοτικά τραγούδια, πολύ όμορφα και με μεγάλη ποιητική δύναμη. Λέγονται και Μπαλάντες.
Είναι τραγούδια διηγηματικά, αφηγηματικά. Από την άποψη αυτή, συνδέονται περισσότερο με τα Ακριτικά και τα Ιστορικά και διαφέρουν από τα άλλα δημοτικά τραγούδια.


''κάτεργο'' = Στη Βυζαντινή περίοδο λέγονταν το κωπήλατο πλοίο που έφερε βοηθητικό ιστό (πανί) και που χρησιμοποιούνταν πολλαπλώς,άλλοτε ως πολεμικό και άλλοτε ως εμπορικό.Με το πέρασμα του χρόνου ,σε όλο τον Μεσαίωνα , ο όρος ''κάτεργο'' περιορίστηκε στον χαρακτηρισμό μόνο των πλοίων-φυλακών που ήταν τύπου γαλέρας τα πληρώματα των οποίων αποτελούνταν κυρίως από κατάδικους
''πυξάρι'' = Ξύλο πολύ βαρύ και συμπαγές με μεγάλη αντοχή.
''σιουρίζουν'' = Σφυρίζουν ,βουίζουν.
''σπιλιάδα'' η σπιλάδα = Παροδικός και βίαιος άνεμος· ριπή ανέμου.
''τρόχαλα'' = Χοντρό χαλίκι ,μικρές πέτρες.



1995 [Δεκ.] = Χορωδία "Ελληνορθόδοξη Κληρονομιά" , , Βιολί : Παναγιώτης Γκιόκας , ------------ στο CD ''Λουλούδια αμάραντα - Τα εμορφα τραγούδια μας'' ---------- https://youtu.be/Pq55NBKd6yU

1995 = Νίκος Γράψας , ----------- στο 2πλο άλμπουμ ''Νίκος Γράψας ‎– Μια Κόρη Από Την Αμοργό''

2002 = Δόμνα Σαμίου , , Βιολί : Νίκος Οικονομίδης , ---------- Συλλογή ''Της Κυρα-Θάλασσας'' ----------- https://youtu.be/s-94IMOLas4

2004 = Γιώτα Βέη , , Βιολί : Κυριάκος Γκουβέντας , ------------ στο CD ''Κύματα του Αιγαίου'' -------- https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/44598/HOREVONDAS-STA-KIMATA/

2005 = Δόμνα Σαμίου , , Βιολί : Νίκος Οικονομίδης , ---------- Συλλογή ''Ο κυρ Βοριάς… και άλλα τραγούδια για παιδιά'' ------------- https://youtu.be/_99FequXDTQ

2009 = Μανώλης Κονταρός , ------------ στο 2πλο CD ''Βρήκα τη δύναμη'' ------------ https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/554755/VRIKA-TIN-DINAMI-CD1/

2011 = Καίτη Κουλλιά , ----------- https://youtu.be/BNmsBhMkC7E


ΠΗΓΕΣ = [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=121 ] - - - - - [ http://www.myriobiblos.gr/afieromata/dimotiko/txt_paraloges_next.html ] - - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9F+%CE%9A%CF%85%CF%81+%CE%92%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%AC%CF%82%09&type=all ]
   Odigitria
23-09-2007 10:05
Το διάβασα και είναι καταπληκτικό! Συγχαριτηρια στον στιχουργό. ::theos.:: ::smile.::


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο