Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119346 Τραγούδια, 256109 Ποιήματα, 28884 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Αμάραντος - 1990       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Αχ, για ιδέ καλέ για ιδέ
για ιδέστε τον αμάραντο!
(Για ιδέστε τον αμάραντο
σε τι βουνό φυτρώνει καλέ!)

Αχ φυτρώ καλέ φυτρώ
φυτρώνει μες στα δύσβατα.
(Φυτρώνει μες στα δύσβατα,
στις πέτρες στα λιθάρια καλέ.)

Αχ, ποτέ καλέ ποτέ.
Ποτέ του δε ποτίζεται!
Ποτέ του δε ποτίζεται
και δε κορφολογιέται καλέ.)

Αχ, τον τρών’καλέ τον τρών’,
τον τρών’τα λάφια και ψοφούν.
(Τον τρών’τα λάφια και ψοφούν,
τ’αγρίμια κι ημερεύουν καλέ.)




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 94.6%  (11 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 37918
      Σχόλια: 11
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Η Αλτάνα της Πάργας
1990
[2] Εκτός προγράμματος
1998
[3] Το Βιβλίο της Μνήμης
2001
[4] Ελένη Βιτάλη - 36 με...
2003
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   galanta, Νικόλας @ 08-11-2002
   Δημήτρης Νέα Υόρκη
13-01-2018 00:57
Καί ο Σταμάτης Μακρής
   netriofron
10-06-2017 22:41
Υπαρχει και ακομη μια στροφη :
..... Ας το 'τρωγε κι η μάνα μου
ποτέ να μην με κάνει
κι αν μ έκανε...; Τι μ ήθελε;
Με τρων' τα μαύρα ξένα .....

Χορός / Ρυθμός : Τσάμικος της Ξενητειάς

Αμάραντος = ἀ- + μαραίνω : που δεν έχει μαραθει , ο άφθαρτος.
Στη Βοτανική ,αγριολούλουδο με την επιστημονική ονομασία Λειμώνιο το Κολπωτό, που μαραίνεται πολυ δύσκολα.

Ακουγεται στην ιστορικη δραματικη τηλεοπτικη σειρα της ΕΤ 2 ,''Η Αλτάνα της Πάργας'',του 1990. Ερμηνεια απο τον Κώστας Σμοκοβίτη : https://youtu.be/3sBO_bmmsFc


1928 [3 Απριλιου] = Αγαθοκλής Μούσκας ,(Κλαρίνο : Αντώνης Σακελλαρίου) ---------- 78ρης στην Victor Αμερικής 68999 / CVE 43603

1948 = Γιώργος Παπασιδέρης (= Γεώργιος Χ. Παπαϊσιδώρου) ,(''Κουλουριωτης'') ,(Κλαρίνο : Γιώργος Ανεστόπουλος και βιολί : Δημήτρης Σέμσης (= Δημήτρης Κουκουδέας ,''Σαλονικιός'') ------------- 78ρηδες της Columbia DG 6712 ,και Columbia ‎ 7283-F Αμερικης ,σε δισκακι ΕΡ της Columbia ‎ (SEGG 2525) (1959) και σε 45ρακι της Columbia (SCDG 2941) (1962) ---------- https://youtu.be/5e9rp63R4no

1950 = Μιλτιαδης Στάμος ,(Κλαρίνο : Κώστας Γκαντίνης) -------- 78ρης στην Alpha 2801 Αμερικής -------- https://youtu.be/6QbLSSJuZLg

1954 = Ρόζα Εσκενάζυ (= Σάρα Σκινάζι-Ζαρντινίδη)‎ ,(Κλαρίνα : Απόστολος Σταμέλος και ο Τούρκος Soukri Bey) ------------ στο CD ''Κωνσταντινούπολη - Νέα Υόρκη 1954 - 1955 Μικρασιάτικα και Δημοτικά Τραγούδια'' (2004) --------- https://youtu.be/RACn-6On4LM

1960 = Γιώτα Λύδια (= Παναγιώτα Μανταράκη) , [Ενορχηστρωση : Ακης Σμυρναιος] ----------- δισκακι ΕΡ της Columbia ‎ (SEGG 2573) και με τιτλο ''Αναμνήσεις από την Ελλάδα - 2'' & αλμπουμ ''Γιώτα Λίδια ‎– Δημοτική Ανθολογία 6'' --------- https://youtu.be/HoXCfmhdfbk

1973 = Μουζάς & Λιγνός : Δημήτρης Μουζάς & Λευτέρης Λιγνός ---------- Αλμπουμ ''Dimotika The Folk Music Of Greece Songs Of Love And Life'' στην Αμερικανικη P.I. Records (PILPS-10048)

1976 = Ελένη Βιτάλη (= Ελένη Λαβίδα) ---------- Αλμπουμ ''Τσαντιράκι'' & αλμπουμ ''Ελένη Βιτάλη ‎– Τα Ωραιότερα Τραγούδια Της'' (1982) ------------ https://youtu.be/Cmsk0wmNva8

1980 = ''Τριο Μπελκαντο'' ----------- Αλμπουμ ''Trio Bel Canto - Dancing, Volume 1'' & στο 2πλο αλμπουμ ''Τα Τραγούδια Του Τόπου Μας'' (1995)

1980 = Βασιλική Λαβίνα ,[Ενορχήστρωση : ο συζυγος της, ο Γιάννης Μαρκόπουλος !!!] ,(Κλαρίνο : Φίλιππος Τσεμπερούλης & βιολί : Παντελής Δεσποτίδης) ---------- Συλλογη ''Ρίζες'' & συλλογη ''Τα Ελληνικά'' (1991) ------------ https://youtu.be/GnCa1drJYgw

1983 = Γιάννης Κωνσταντίνου ‎ ,(Κλαρίνο : Αριστειδης Βασιλαρης) ------------ Αλμπουμ ''Ένα Δημοτικό Αφιέρωμα Στα 7 Χρόνια Της General''
1988 = Ξανθή Περάκη ‎ , [Ενορχηστρωση και βιολι : ο μεγας Γιωργος Κορος] ------------ Αλμπουμ ''Το Μεγάλο Πανηγύρι''

1990 = Κώστας Σμοκοβίτης ,[Ενορχήστρωση : Μιχάλης Τερζής] ---------- https://youtu.be/YwyxWeWlA6o
1994 = Κική Φραγκούλη ,(Κλαρίνο : Βασιλης Σαλεας) ----------- στο CD ''Γεια Σου Ελλάδα Όμορφη!!!'' ---------- https://youtu.be/8Iv9i7PTNZE
1995 = Χαρούλα Λαμπράκη (= Χαρούλα Λαμπροπούλου) ---------- Συλλογη ''Πω-Πω Γλέντια!''

1998 = Ελευθερία Αρβανιτάκη , [Ενορχηστρωση : Σωτηρης Λεμονιδης[ ,(Κλαρίνο : Μάνος Αχαλινωτόπουλος)

2001 = Στέλλα Γαδέδη

2014 = Βασίλης Καρράς ‎(= Βασίλης Κεσογλίδης) ----------- στο 2πλο CD ''Πάσχα Με Τον Βασίλη Καρρά - 22 Δημοτικά Τραγούδια'' --------- https://youtu.be/dQL64eZf3Co


ΠΗΓΕΣ = [ https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%82 ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CE%BC%CE%AC%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%82&type=all ] - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%91%CE%BC%CE%AC%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%82 ]
   PeVen
21-03-2015 10:14
http://www.youtube.com/watch?v=m6W9DTG8zTo
Ο ΑΜΑΡΑΝΤΟΣ-ΓΙΩΡΓ. ΠΑΠΑΣΙΔΕΡΗΣ-ΓΙΩΡΓ. ΑΝΕΣΤΟΠΟΥΛΟΣ1948
   Π. ΟΛΥΜΠΙΟΣ
18-12-2011 14:26
Ο ΑΜΑΡΑΝΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΘΕΝΟΣ ΚΑΙ Η ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΑ !!!
ΟΠΩΣ ΤΡΑΓΟΥΔΗΘΗΚΕ ΣΤΟΥΣ ΔΥΣΚΟΛΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ ΤΗΣ ΣΚΛΑΒΙΑΣ
ΣΚΛΗΡΟΣ ΟΛΙΓΑΡΚΗΣ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΔΕΝ ΠΟΤΙΖΕΤΑΙ ( ΛΑΔΩΝΕΤΑΙ ) ΔΕΝ ΚΟΡΦΟΛΟΓΙΕΤΑΙ (ΤΑΠΕΙΝΩΝΕΤΑΙ) .....
   skourgur
16-10-2011 21:46
πράγματι είναι αλληγορικό. και κατά την ταπεινή μου γνώμη μάλλον πρόκειται για τους κλέφτες ή τους ληστές. Εκπληκτικό είναι!
   ksmok
05-10-2007 18:02
Άλλη ερμηνεία του τραγουδιού απο τον Κώστα Σμοκοβίτη το 1990.Δίσκος : "Η ΑΛΤΑΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΓΑΣ" WEA.
   violitzis
02-09-2007 09:32
Swstos o Ipeirwtis, ehei en merei dikio...an kai to tragoudi ayto thewreitai Ipeirwtiko en toutois horevetai para poly kai sti Roumeli, opote to kalytero pou tha borousame na poume einai oti apla to synanta kaneis kai stis dyo perioxes...
   artini
01-06-2007 17:11
ΦΩΝΑΡΑ ::theos.::
   Ηπειρωτης
09-10-2006 14:33
galanta το τραγουδι αυτο ειναι ηπειρωτικο αλληγορικο..
   Ανώνυμο σχόλιο
28-03-2006
yperoxo panos
   Ανώνυμο σχόλιο
30-12-2005
ΔΕΝ ΤΡΕΛΕΝΟΜΑΙ.............(ΑΡΤΑ)


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο