Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121963 Τραγούδια, 259493 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Στα Σάλωνα      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Στα Σάλωνα σφάζουν αρνιά,
Μαρία Πενταγιώτισσα, ωρέ Πενταγιώτισσα
και στο Χρισσό κριάρια,
μωρή δασκαλοπούλα.

Και στης Μαρίας την ποδιά,
Μαρία Πενταγιώτισσα, ωρέ Πενταγιώτισσα
σφάζονται παληκάρια,
μωρή δασκαλοπούλα.

Στα Σάλωνα πληγώθηκα,
Μαρία Πενταγιώτισσα, ωρέ Πενταγιώτισσα
και στο Χρυσό θα γειανω,
μωρή δασκαλοπούλα.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 3863
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Το ελαφρύ τραγούδι
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 14-12-2016
   netriofron
08-06-2017 23:20
Χορός / Ρυθμός : Τσάμικος ------------- Αλλος τιτλος ''Μαρία Πενταγιώτισσα''


1919 [Ιουλης] = Μαρικα Παπαγκίκα (Βιολι : Αθανάσιος Μακεδόνας) ---------- 78ρης της COLUMBIA (E-5185) Αμερικής

1919 = Γιάννης Σακελλαρίδης -------- 78ρης στην Odeon 65080

1924 = Σωτηρης Στασινόπουλος ,(Κλαρίνο : Θανάσης Βρούβας) --------- 78ρηδες στις Αμερικανικες Okeh - 82504 και Columbia (56257-F)
1925 = Γιάννης Βλησίδης --------- 78ρης της Odeon GA-1089 (Go 167) Γερμανίας

1928 = Δημητρης Αραπάκης ,(Κλαρίνο : Νίκος Ρέλλιας) -------- 78ρηδες της Columbia (DG 372-70389) και στην Pathe (X 80169-70389) Γαλλιας & συλλογη ''TA ΠPOΠOΛEMIKA ΔHMOTIKA Nο 3''

1929 = Μαρικα Παπαγκίκα ----------- 78ρης στην Columbia CO 56143F Αμερικης

1930 = Aντωνης Διαμαντιδης (''Νταλγκάς'') ,(Κλαρίνο : Γιάννης Κυριακάτης) ---------- 78ρης στην HMV AO- 412

1931 = Δημητρης Αραπάκης ,(Κλαρίνο : Γιάννης Κυριακάτης) --------- 78ρης της ODEON (GA-1252) Γερμανίας
1932 = Δημητρης Μπενέτος ,(Κλαρίνο : Κώστας Καραγιάννης) ---------- 78ρης της Victor 58105

1948 = Σοφία Βέμπο (= Σοφία Μπέμπου) ,(Κλαρίνο : Παναγιώτης Μαμάκος) ---------- 78ρηδες της Ελληνο-Αμερικανικης Liberty 79 και της Odeon (GA-7581) & αλμπουμ ''Βέμπο Για Πάντα'' (1980) --------- https://youtu.be/In8YEA4HnTI

1948 = Κα Κούλα (= Κυριακή Γιορτζή-Αντωνοπούλου) --------- 78ρης της Panhellenic Record P-109 ,η οποια ηταν ιδιοκτησια της !!!

1952 = Γιώργος Παπασιδέρης (= Γιώργος Κουλουριωτης) ,(Κλαρινο : Απόστολος Σταμέλος) ---------- 78ρης στην HMV AO-5053 και επανεκδοση και σε 45ρακι της HMV (7PG 2949) (1961) & αλμπουμ ''Γιώργος Παπασιδέρης'' (1971) --------- https://youtu.be/5V197VQEx9g

1957 = Γιωτα Λύδια (= Παναγιώτα Μανταράκη) + Χορωδια , [Ενορχηστρωση : Ακης Σμυρναιος] ------------ σε δισκακι Εxtended Ρlay στην Columbia ‎ (SEGC 42) Μ. Βρεττανιας και με τιτλο : ''Πορτραίτο της Ελλάδος / Portrait Of Greece'' (1958) & δισκακι ΕΡ της Columbia ‎ (SEGG 2564) (1960) & αλμπουμ ''Γιώτα Λύδια ,και χορωδία ‎– Αναμνήσεις από την Ελλάδα'' (1969) &&&&& συλλογη ''Songs Of The Greek Islands'' & αλμπουμ ''Γιώτα Λύδια ‎– Τα Δημοτικά'' (1986)

1958 = Λάμπρος Παπαθανασίου ,(Κλαρίνο : Κώστας Κοντογιώργος) ---------- 45ρακι της Γαλλικης Ducretet Thomson - 6007 & σε δισκακι ΕΡ στην Ducretet Thomson (EP 6506) (1958) & στη συλλογη ''Τραγούδια Και Χοροί Της Στεριάς 2'' (1964) & αλμπουμ ''14 Αθάνατα Δημοτικά Τραγούδια'' (1975) ---------- https://youtu.be/mR2y7DCjToQ

1962 [Νοεμβ] = Σοφία Κολλητήρη ,[Κλαρινο : Γιαννης Βασιλοπουλος (''Το χρυσο κλαρινο'') & βιολι ο μεγας Γιωργος Κορος)] ---------- 45ρακια της HMV (7PG 3224) και στην ODEON (HGRA 1031) & αλμπουμ ''Σοφία Κολλητήρη ‎– Δημοτική ανθολογία 8'' (1981)---------- https://youtu.be/7_PUpwhWMUk

1969 = Κώστας Ρούκουνας (''Σαμιωτάκι'') ,( Κλαρίνο : Βάιος Μαλλιάρας) ----------- 45ρακια της OLYMPIC (OE 80053) και στην RCA Victor ‎ (48g 2098)

1973 = Μουζάς & Λιγνός : Δημήτρης Μουζάς & Λευτέρης Λιγνός ---------- Αλμπουμ ''Dimotika The Folk Music Of Greece Songs Of Love And Life'' στην Αμερικανικη P.I. Records (PILPS-10048)

1976 = Γιώργος Μεϊντανάς , [Ενορχηστρωση : Γιώργος Μεϊντανάς] -------- Αλμπουμ ''Τσάμικα''

1980 = Τριο Μπελκαντο ---------- Αλμπουμ ''Trio Bel Canto - Dancing, Volume 1'' & αλμπουμ ''Τραγούδια Του Τόπου Μας - No 3'' (1980)
1985 = Κώστας Σκαφίδας , [Ενορχηστρωση & κιθαρα : Κωστας Πιτσος] ,(Κλαρινο : Μακης Μπεκος) --------- Συλλογη ''Δημοτικό Πανηγύρι''
1988 = Γιάννης Κωνσταντίνου , [Ενορχηστρωση & βιολι ο μεγας Γιωργος] --------- Αλμπουμ ''Αλέκος Κιτσάκης - Τασία Βέρρα - Γιάννης Κωνσταντίνου - Αννούλα Τσαχάλου ‎– Πάμε Στα Κλαρίνα (Γλέντι Μέχρι Πρωίας)'' ---------

1996 = Κικη Φραγκούλη --------- Συλλογη ''18 Τραγούδια Της Ρούμελης'' & συλλογη ''Ρούμελη'' (2004) ------- https://youtu.be/4qBwQzKRHNI

1995 = Στάθης Κάβουρας ‎ ,( Κλαρίνο : Παναγιωτης Πλαστηρας και βιολι : Σταθης Κουκουλαρης) ---------- στο CD ''Οι Μεγάλοι Του Δημοτικού Τραγουδιού'' (1996) & στο CD ''Αυτά Που Δεν Είχα Πει'' (1998)

1998 = ''Mode Plagal'' : Florian Mikuta, Αντώνης Μαράτος, Θόδωρος Ρέλλος, Κλέων Αντωνίου και Τάκης Καννέλος -------- στο CD ''Mode Plagal ‎– II''


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B1+%CE%A0%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1%09&type=all ] - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%A3%CF%84%CE%B1+%CE%A3%CE%AC%CE%BB%CF%89%CE%BD%CE%B1 ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CF%84%CE%B1+%CE%A3%CE%AC%CE%BB%CF%89%CE%BD%CE%B1&type=all ]
   netriofron
08-06-2017 19:46
Η Μαρία Πενταγιώτισσα ,στην οποια αναφερεται το ασμα , ηταν υπαρκτο προσωπο.
Συγκεκριμενα λεγοταν Μαρία Δασκαλοπούλου, ηταν μια καλλονή γεννεμενη το 1821 στο χωριό Πενταγιοί του νομου Φωκίδας.
Διασημη για τις ερωτικές της περιπέτειες και για τις φεμινιστικες της αποψεις.
[ Περισσοτερα στις : ΠΗΓΕΣ ]

Η ζωη της ηταν εμπνευση για 3 ταινιες και 2 θεατρικές παραστάσεις.

Η πρωτη ταινια ηταν ΒΩΒΗ !!!!!!!!!!!! , του 1928 σε σκηνοθεσία του Αχιλλέα Μαδρά. Ο οποιος πρωταγωνιστουσε κιολας ,μαζι με τους Φρίντα Πουπελίνα , Αιμίλιο Βεάκη, Σίμωνα Πάρη ,Μαρίτσα Ανδρεάδου και στην πρώτη του κινηματογραφική εμφάνιση ο Βασίλης Αυλωνίτης.
Στην ταινία προστέθηκε ήχος εκ των υστέρων. Στην ομιλούσα έκδοση, όλες οι φωνές που έχουν περαστεί, είναι του ίδιου του Μαδρά και της συζύγου του, Φρίντας Πουπελίνα !!!
Η ταινία αυτή ήταν η πρώτη ελληνική κινηματογραφική υπερπαραγωγή για τις ανάγκες της οποίας η τότε κυβέρνηση του Ε. Βενιζέλου διέθεσε 2.000 περίπου στρατιώτες, και τρεις ίλες ιππικού. Ο δε υποδυόμενος τον Βασιλέα Όθωνα δεν ήταν ηθοποιός αλλά αξιωματικός της Προεδρικής Φρουράς, πρώην ανακτορικής, ο Ηλίας Κακανάς, που έφερε την πραγματική επίσημη στολή του Όθωνα. Η δε υποδυόμενη την Βασίλισσα Αμαλία, η δις Ανδρεάδου, (ερασιτέχνης ηθοποιός), έφερε την πραγματική στολή δεξιώσεων της Αμαλίας.

Η δευτερη ταινια ηταν του 1957 ,σε σενάριο-σκηνοθεσία του Κώστα Ανδρίτσου. Πρωταγωνιστουσαν οι Αλίκη Βουγιουκλάκη ,Ανδρέας Μπάρκουλης , Στέφανος Στρατηγός ,Θόδωρος Μορίδης (Θωμάς) , Λάμπρος Κωνσταντάρας, Θανάσης Βέγγος ,Γιώργος Οικονομίδης , Κώστας Χατζηχρήστος , Θόδωρος Έξαρχος.
Εκανε πρεμιέρα στις 23 Δεκεμβρίου 1957.
Το τραγουδι ερμηνευει ο Δημητρης Ζαχος ,(Βιολι : ο μεγας Γιωργος Κορος και κλαρινο : ο Τασος Χαλκιας) : https://youtu.be/43yVFPKIWNA


ΠΗΓΕΣ = [ http://www.mixanitouxronou.com.cy/archio-ekpompon/web-tv/maria-pentagiotissa-i-mirea-gineka-pou-dialege-tous-erastes-tis-o-agapimenos-tis-skotose-ton-adelfo-tis-ke-sti-diki-i-maria-athoothike-logo-oreotitas-sto-rolo-tis-oreas-listarchinas-i/ ] - - - [ https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B1_%CE%A0%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1_(%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%AF%CE%B1,_1929) ] - - - [ https://www.retrodb.gr/wiki/index.php/%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B1_%CE%A0%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1_(1957) ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο