Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120403 Τραγούδια, 256760 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Σπουργιτάκι μου      
 
Στίχοι:  
Αλέκος Σακελλάριος & Χρήστος Γιαννακόπουλος
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Βλέπω ένα σπουργίτη έρημο κι αλήτη,
μόνο του στη λύσσα του βοριά,
είναι ξεπουπουλιασμένος κι είναι ζαρωμένος,
στης φτωχιάς αυλής τη μουριά.

Τσίου, τσίου, τσίου, ο σολίστ του κρύου
τρέμει και τινάζει τα φτερά,
μέσα απ’ το παράθυρό μου βλέπω το μικρό μου,
το σπουργίτη, το φουκαρά.

Σπουργιτάκι, καθώς σε κοιτάζω
να σπαρταράς στο κακό του χιονιά,
βρίσκω πως, κάτι λίγο, σου μοιάζω,
νιώθω την ίδια, μ’ εσέ, παγωνιά.

Μικρό σπουργιτάκι μου, έλα
να ανοίξουμε οι δυο τα φτερά
εγώ είμαι για σένα η κοπέλα
κι εσύ είσαι για μένα η χαρά.

Σπουργιτάκι, καθώς σε κοιτάζω
να σπαρταράς στο κακό του χιονιά,
βρίσκω πως, κάτι λίγο, σου μοιάζω,
νιώθω την ίδια, μ’ εσέ, παγωνιά.

Μα τώρα η άνοιξη φτάνει
γεμάτη από φως και χαρά,
μικρό σπουργιτάκι μου, έλα
να ανοίξουμε οι δυο τα φτερά.

Τσίου, τσίου, τσίου, ο σολίστ του κρύου
τρέμει και τινάζει τα φτερά,
μέσα απ’ το παράθυρό μου βλέπω το μικρό μου,
το σπουργίτη, το φουκαρά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 5233
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αλίκη Βουγιουκλάκη -...
1995
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 05-08-2014
   netriofron
03-03-2017 09:41
Ενω στην ερμηνεια της στην ταινια : https://youtu.be/iy3OmajR4Lc , ακουγεται το :
..... Τσίου, τσίου, τσίου,
ο σολίστ του κρύου .....

οταν μετα δισκογραφηθηκε στη Fidelity , ο στιχος εφυγε και τη θεση πηρε η επαναληψη του προηγουμενου ,δηλ. :
.... Τσίου, τσίου, τσίου,
τσίου, τσίου, τσίου ..... : https://youtu.be/415PDNMgYZs

[Με : ''τσίου, τσίου, τσίου'' ,το δισκογραφησε και η Νινέτ Λαβάρ + Τρίο Μορενο : https://youtu.be/4ewwAqdaSQM ]
   netriofron
27-10-2016 00:26
Ακουστηκε στην κινηματογραφική ταινία, ''Το κλωτσοσκούφι'' (1959--'60) [ Πρώτη προβολή : 21 Μαρτίου 1960 ]
Αρχικά η ταινία γυρίστηκε με πρωταγωνιστή τον Μιχάλη Νικολινάκο , αλλά επειδή δεν άρεσε στον Φίνο, πρότεινε στον Δημήτρη Παπαμιχαήλ, μα εκείνος δεν μπορούσε λόγω θεατρικών υποχρεώσεων και τελικά επελέγη ο Αλεξανδράκης.

1960 = Αλίκη Βουγιουκλάκη & Τρίο Καντσόνε ----- 45ρακι στην Fidelity ‎– 7063

ΠΗΓΕΣ = [ Βικιπαίδεια ] - & - [ Μάνος Χατζιδάκις* ‎– 30 Σπάνιες Ερμηνείες 1955-1965 Νο 1'' (1983) ]
   netriofron
11-07-2016 17:50
Από την ταινία "Το Κλωτσοσκούφι" (1960) με την Αλίκη Βουγιουκλάκη και τον Αλέκο Αλεξανδράκη.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο