Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123510 Τραγούδια, 261430 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Μανάκι μου      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Μικρά Ασία - Ιωνία

Μανάκι μου, μανάκι μου
πονεί το κεφαλάκι μου.

Εκεί που πας μη ξαναπάς
το κεφαλάκι σου θα φας.

Mανάκι μου και βρε και βρε
πού θα βρεις άλλον σαν και με. (πού θα βρεις μάγκα σαν και με).

Τι με κοιτάς νταήδικα, (Τι με κοιτάς γαλίφικα)
θαρρείς πως σε φοβήθηκα;

Εκεί που πας μη ξαναπάς
το κεφαλάκι σου θα φας.

Έχασα τη μανδύα μου
απ’ την απροσεξία μου.

Κυρ Αστυνόμε μη βαράς
δε φταίω εγώ ο φουκαράς.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 15144
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Στο σταυροδρόμι
1976
[3] Της Ασιάτιδος μούσης...
1997
[3] Τραγουδώντας στα πέρ...
2005
[4] Η Σμύρνη του έρωτα
2012
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Kate @ 26-05-2012
   netriofron
07-10-2017 13:55

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς)


1925 = Γιώργος Βιδάλης , ,Βιολί : Δημήτριος Σέμσης (= Δημήτρης Κουκουδέας , ''Σαλονικιός'') ---------------- 78ρης στην Odeon GA 1037 (Gο-69) Γερμανίας &&&&& στο CD ''Γιώργος Βιδάλης ‎– I'' (1995) &&&& συλλογη ''Τα Ρεμπέτικα - 01 (Περίοδος Α΄ : 1850-1922)'' (2010) ----------------- https://youtu.be/WK8g-8UhjQU

1926 = Αντώνης Νταλγκάς (= Αντώνης Διαμαντίδης) , ,Βιολί : Δημήτριος Σέμσης (= Δημήτρης Κουκουδέας , ''Σαλονικιός'') , ,και σαντούρι : Κώστας Τζόβενος , ---------------- 78ρηδες στην HMV AO 164 (BJ-203) και AO 205 (BJ-203) (1927) & αλμπουμ ''Αντώνης Νταλγκάς ‎– Μήλο μου και μανταρίνι'' (1995) , && στο CD ''Αντώνης Νταλγκάς ‎– II'' (1995) , && συλλογη ''Αναμνήσεις από τη Σμύρνη'' (2012)---------------- https://youtu.be/scKByRwWSSY

1926 [Ιουνης] = Μαρίκα Παπαγκίκα , ,Βιολί: Αλέξης Ζούμπας (''Λέτσιος'') , ,Τσέλο : Μάρκος Σιφνιός ,και Τσίμπαλο : Κώστας Παπαγκίκας ---------------- 78ρηδες στην Columbia CO - 56033 - F (W-205374) Αμερικής και Columbia 11506 Αγγλίας & αλμπουμ ''Μαρίκα Παπαγκίκα 1920 - 1940'' (1984) &&&& στο CD ''Μαρίκα Παπαγκίκα'' (2012) -------------- https://youtu.be/w_gJUVNxTEI

1927 = Λευτέρης Μενεμενλής --------------- 78ρης στην Columbia / 8006 Αγγλίας ---------------- https://youtu.be/q3yGSVflPHc


1976 = Αλεξάνδρα (Κυριακάκη) , ,Ενορχήστρωση & μπουζουκι : Χρήστος Νικολόπουλος

1994 = Χρήστος Ζυγομαλάς, ‎ ,Μπουζουκι : Χρήστος Ζυγομαλάς ,και Βιολι : Γιώργος Κόρος , ------------- στο CD ''Απ' τη Σμύρνη στην Αθήνα'' -------------- https://youtu.be/31KXhuTPnW0

1995 = Μαρία Σουλτάτου , ,Ενορχήστρωση & διασκευή : Σταύρος Ξαρχάκος , --------------- στο 2πλο CD ''Σταύρος Ξαρχάκος ‎– Αμάν... Αμήν'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο τη μουσικη παρασταση-αφιερωμα στο ρεμπετικο τραγουδι) ------------ https://youtu.be/xiJhTlhX65Q

1995 = Κατερίνα Σκορδαλάκη , ,Ενορχήστρωση :‎ Γιάννης Μωραΐτης & Αρίστος Μαραγκός , ,Μπουζουκι : Γιάννης Μωραΐτης , ,και μπαγλαμα : Αρίστος Μαραγκός ------------- στο CD ''Μανάκι μου'' ---------------- https://youtu.be/6U3lvy8Yan4

1996 = Νίκη Ξυλούρη , ,Ενορχήστρωση & λυρα ,ο πατερας της ,ο ''Ψαραντώνης'' = Αντώνης Ξυλούρης , αδελφος του μεγαλου μας Νικου . ----------------- στο CD ''Ψαραντώνης ‎– Από καρδιάς'' ---------------- https://youtu.be/hgvk3dLqXsk

1996 = Γιώτα Βέη , ,Ενορχήστρωση & ουτι : Αντώνης Απέργης ,και βιολι : Κυριάκος Γκουβέντας , -------------- στο CD ''Γιώτα Βέη ‎– Ιωνία''

1997 = Λιζέτα Καλημέρη (= Ελισάβετ Κανατά : αδελφη της Μελίνας Κανά = Μελίνα Κανατά) , ,Ενορχήστρωση & βιολι : Κυριάκος Γκουβέντας , ,και Ουτι : Γιάννης Αλεξανδρής ----------- στο CD ''Μαριώ & Λιζέτα Καλημέρη ‎– Της Ασιάτιδος μούσης ερασταί... (Τραγούδια από τα Καφέ Αμάν)'' & στο CD ''Λιζέτα Καλημέρη ‎– Ο Ανθός του Τραγουδιού'' (2000) & συλλογη ''Όλα Τα Ρεμπέτικα No 6'' (2008)

2001 =Μαριώ (Μαρία Κωνσταντινίδου-Σταματίου) , ,Ενορχήστρωση & μπουζουκι : Κώστας Παπαδόπουλος -------------- Τρίχορδο ‎– Ο ηχος της ψυχής μας --------------- https://youtu.be/h4vEEr2lpcI

2001 = Αγάθωνας Ιακωβίδης, ,Ουτι : Κώστας Βουτυράς ------------- στο CD ''Κώστας Βουτυράς ‎– Στη Σμύρνη Και Στο Κορδελιό'' & συλλογη ''Άρωμα Σμύρνης - Aroma Smyrne'' (2003) -------------- https://youtu.be/hTSRPJWKVqc

2008 = Γιάννης Λεμπέσης ‎ ------------ στο CD ''Ξημέρωσε και πάλι στο Καραβάνι'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το ρεμπέτικο στέκι της Κυψέλης) ------------ https://youtu.be/VnqOS_i-bP8

2012 = Γιάννης Κότσιρας

2012 = Θανάσης Παπακωνσταντίνου ------------- στο CD ''5 Χειμώνες 6 Καλοκαίρια'' ------------- https://youtu.be/X-YyCqM8dzM


ΠΗΓΕΣ = [https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B9+%CE%9C%CE%BF%CF%85&type=all&page=1 ] - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B9+%CE%BC%CE%BF%CF%85+ ]
   sekarius
15-05-2017 23:39
Μανάκι μου, μανάκι μου
πονεί το κεφαλάκι μου.


Mανάκι μου και βρε και βρε
πού θα βρεις μάγκα σαν κι εμέ

Τι με κοιτάς νταήδικα
θαρρείς πως σε φοβήθηκα;

Εκεί που πας μη ξαναπάς
το κεφαλάκι σου θα φας.

Έχασα τη μαντίλα μου
απ’ την απροσεξία μου.

Κυρ Αστυνόμε μη βαράς
δε φταίω 'γώ ο φουκαράς.

https://youtu.be/F1RhHHhCDxw


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο